我爸爸是五十年代生育高峰期出生的。
My father is a member of the baby boom generation in the 1950s.
尽管《收获》将屹立于成年的“生育高峰期一代”。
Harvest, though, stands as the coming-of-age of the Baby Boomer generation. Bw.
为了生育高峰期出生的一代，他们扩大了办学规模。
麦克1961年出生，所以他是个在生育高峰期年代里出生的人。
这次宣传是继九月份时关于一名普通生育高峰期出生的小孩的广告后推出的。
The Jarvik campaign was pulled in favor of one featuring an average Baby Boomer, back in September.
她认为，这主要是因为生育高峰期出生的人们一直关注就业市场和送孩子上大学的能力。
She largely attributes this to baby boomers' continuing concerns about the job market and their ability to send their children to college.
生育高峰期出生的一代人相继退休，OBR的报告力图量化这一争论已久的问题。
The OBR report sought to put a number on the much-discussed problem of retiring baby-boomers.
生育高峰期出生的一代已经年过半百，他们中的大部分人过不了几年将会退休。
The baby-boom generation has entered its 50s and over the next few years will be retiring in 1arge numbers.
结论：“这是人类女性在其生育高峰期回避接触其异性亲属的适应行为的第一个证据证据”。
Conclusion: "this is the first evidence of adaptation in human females to avoid affiliation with male kin when fertility is at its highest."
显然许多在二战后生育高峰期出生的加拿大人都对老爷车情有独钟，他们年轻时是买不起这样的车的。
It is evident that many Canadian baby boomers are indulging in vintage cars they could not afford when they were young.
老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。
It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.
我觉得我真的很幸运，作为一个逐渐老去的出生在生育高峰期的人，我们可能是真正有时间去成长的最后一代。
I think I was really lucky because as an aging boomer we were probably the last generation that did have a little time to grow up.
生育高峰期出生的一代，他们的孩子也快步入40多岁的年龄段，这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。
The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.
但是，生育高峰期出生的婴儿还没有为老年生活积攒足够的积蓄，信用危机导致他们的储蓄贬值，前景更不容乐观。
But the boomers have not provided enough for their old age. And the credit crunch has made the sums look even worse.
毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。
After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.
到2012年时，1947~1949年生育高峰期降生的一代中的第一批人就满65岁了，这种影响将变得更加清晰。
The impact will become even clearer in 2012 when the first members of the 1947-49 baby-boom generation hit 65.
随着生育高峰期出生的人正逐渐变老，就出现了对能代表一些产品的模特的真正需求，这些产品对于这个年龄层的人来说是很重要的。
The baby boomers are aging and there is a real demand for models who can represent products that are important to this age demographic.
在大部分富裕国家，出生于二战后生育高峰期(婴儿潮)的人很多，同他们的任何前辈相比，他们受过更好的教育，并拥有更多的收入。
In most rich countries the baby-boomers born after the second world war were more numerous, better educated and better paid than any generation before them.
结果可能是一群年轻人，像他们二战后生育高峰期出生的父母一样，带着强烈的使命感长大成熟，并褪去从X一代那里继承下来的冷漠形象。
The result could be a group of young people that, like their boomer parents, grows up with a strong sense of purpose and sheds the image of apathy they've inherited from Generation X.
这项技术突出的特点是：把解决旱地冬小麦生长期缺水问题的重点放在降雨高峰期，将天然降雨蓄、盖、聚在土壤中，并与冬小麦全生育期地膜覆盖穴播有机的结合起来。
Key point of the technique is to solve water shortage during winter wheat growing period by collecting water from peak rainfall in summer fallow season and storing it in the soil bank.
研究表明，生育期间硝酸还原酶活性在内外源基质条件下的变化规律是一致的，出现两个高峰期；
The result showed that the change regular of endogenous NR was similar to that of exogenous NR and there were two peaks during growth period.
研究表明，生育期间硝酸还原酶活性在内外源基质条件下的变化规律是一致的，出现两个高峰期；
The result showed that the change regular of endogenous NR was similar to that of exogenous NR and there were two peaks during growth period.
应用推荐