超过六分之一的人承认因为经济窘迫而推迟生育计划。
And more than one in six admitted that financial constraints had made them postpone trying to start a family.
她们一直没有生育计划，而经济危机来临的时候，她们突然决定要快速怀孕。
They didn't have any plan to have a child until the economic crisis struck. Then they decided to get pregnant - as quickly as possible.
每个礼拜我都能在门诊看到妇女说早知道这样，我可以早做打算，不会推迟生育计划了。
Every week in my clinic I see women who say 'if only I had known this, I could have planned for this. I wouldn't have postponed my plans for pregnancy'.
有个同事前年结婚了，目前尚无生育计划，工作仍旧是她生活里最得意的项目；
A colleague of mine got married two years ago but still has no plan of starting a family. Work remains her greatest source of pride.
与那些为了在全球范围内减少温室气体排放而花费在技术研发上的费用相比，维持现有的生育计划更为省钱。
Compared with the technological investments needed to reduce greenhouse gas emissions globally, the cost of meeting the current demand for family planning is cheap.
MrWire计算了提供给那些想要推迟生育计划或者想要人工堕胎但是最终没能避孕女性的开销。
Mr Wire totted up the cost of supplying contraception to women who wished either to delay their childbearing years or to end them artificially but who were not using contraception.
按照“生育计划”的观点，一个健康美满的婚姻关系是可以为伴侣双方提供一种安全可靠，相互支持，彼此享受的感觉。
According to Planned Parenthood, a healthy relationship provides both partners a feeling of security, mutual support, and enjoyment.
助产士表示，越来越多的女性初产后留下了严重的心理阴影，她们将再生育计划推迟了好些年，甚至干脆打消了这个念头。
Midwives say increasing Numbers of women are so badly affected by their first experience of birth that they are postponing for years, or abandoning, plans to have any more children.
诊所耗资750万美圆，占地22000平方英尺（6700平方米），是“生育计划”项目最大的分部之一，预计每年接待患者25000人。
The $7.5m, 22,000-square-foot (6,700-square-metre) facility is one of Planned Parenthood's biggest, and is expected to treat 25,000 patients a year.
无论怎样，Hartnell，报导说收到了热情支持者们的数百条信息，包括几个怀孕的妇女- - -她们在看了这部电影之后改变了自己的生育计划。
Hartnell, however, reports receiving hundreds of messages from enthusiastic supporters, including from several pregnant women who changed their birth plans after they had watched the film.
梅琳达：“家庭生育计划2020”是盖茨基金会参与的一个全球合作伙伴项目，该项目计划在2020年之前将能够获得避孕药具的女性人数再提升1.2亿。
Melinda: : Family Planning 2020, a global partnership that we're a part of, has set a goal of providing 120 million more women access to contraceptives by 2020.
如果你需要更多的预防措施，青联系1- 800 - 230 - Plan的生育计划(Planned Parenthood)处，与工作人员讨论具体操作。
If you want more protection than this, contact Planned Parenthood at 1-800-230-plan to discuss the options.
目标是使计划生育在社区生活中制度化。
The goal is to institutionalize family planning into community life.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
现在是时候制定计划生育政策了，它将带来许多全球性和地方性的好处。
It's time to establish Planned Grandparenthood, which would have many global and local benefits.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
她1930年写了一篇女性主义短文《论计划生育》。
She produced a feminist tract, "Comments on Birth-Control," in 1930.
计划生育专家特别担心撒哈拉以南非洲地区未来的人口出现激增。
Family planning experts worry in particular about the future population explosion in Sub-Saharan Africa.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
中国从上世纪80年代开始实行计划生育政策。
他计划将他的技术提供给生育研究所用来进行检查复杂疾病这样的医疗行为，而不是用来选择生理特征。
He plans to offer his PGD amplification technique to fertility clinics for medical purposes such as screening for complex disorders, but won't let it be used for physical trait selection.
为了防止女性在投保之后马上便计划怀孕生育，“先行”的计划不包括如正常怀孕所需的费用。
The Precedent plans do not cover, for example, costs associated with a normal pregnancy. This is to discourage women who plan on becoming pregnant shortly after signing up.
关键是真正做到在全球各地预防计划外生育。
The key has been the prevention of unwanted births, really around the globe.
生育率在大幅下降。关键是真正做到在全球各地预防计划外生育。
There has been tremendous declines in fertility. The key has been the prevention of unwanted births, really around the globe.
王玉庆说，他赞同逐步放开二胎政策，并且他相信到2015年的“十二五计划”末期现行生育限制将被取消。
He is being quoted as saying he favors a gradual opening of a two-child per family policy, and says he believes the current limitations will be lifted by the end of the five-year plan in 2015.
今年世界人口日(7月11日)重申，人们有权也有能力计划何时组建家庭，决定生育时间和生育数量。
This year's World Population Day, July 11, reaffirms the right and ability to plan when to start a family and determine freely and responsibly the number and timing of children.
如果你打算与孩子们一起可以检索国家儿童生育信托houseSwap计划。
But if it's a staycation with the kids you're planning, then check out the National Childbirth Trust's House Swap scheme.
如果你打算与孩子们一起可以检索国家儿童生育信托houseSwap计划。
But if it's a staycation with the kids you're planning, then check out the National Childbirth Trust's House Swap scheme.
应用推荐