体现了生肖文化与星座文化的多元共生性及传统文化的强势所在。
Lunar New Year culture and reflects the constellation of cultural diversity and symbiotic strength of the traditional culture.
倘若星座文化在现代设计中大量的运用，是否对生肖文化产生一定的影响。
If Constellation culture in the modern design of a lot of use, whether the Lunar New Year culture certainly have an impact.
作为源远流长的中华传统文化中一个极其重要的组成部分，生肖文化影响了一代又一代中国人。
As a long-standing Chinese traditional culture in one of the most important components, any cultural influence generations of Chinese.
与西方星座文化比起来，中国生肖文化作为几千年来的传统文化，根深蒂固，有着最广泛的群众基础。
Constellation than with the Western culture, the Chinese Lunar New year, as thousands of years of traditional culture and deeply rooted, with the most extensive mass foundation.
九龙聚福金盘以中国古代重要礼器“盘”的形式与千年生肖文化融为一体，设计新颖独特，文化底蕴丰富。
Kowloon Jufu gold in ancient Chinese important ritual "disc" form and the millennium year cultural com., novel and unique design, rich cultural heritage.
虽然人口学家承认中国十二生肖文化的重要性，有些人还是向这种文化泼来了冷水，因为他们认为这种文化影响了全国人口的出生率。
While demographers acknowledge the Chinese zodiac's cultural importance, some have thrown cold water on the idea that it affects birthrates on a national scale.
我现在并不相信什么生肖之说，但是对于这个全球有十多亿人共同庆祝的文化传统，为什么不能让它为我们增加一些乐趣呢？
Now, I'm not a believer in astrology, but why not have some fun with this tradition that more than a billion people around the globe share?
不但没有十二生肖的文化传统，并且把“龙”瞅着是能吐火的巨大而神秘的会爬行的怪兽。
Not only the Chinese zodiac cultural traditions, and "dragon" looking at is the great and can spitting fire the crawling monster mysterious.
在中国文化中，每12年是一个生肖循环，照此说来，博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上，希望能更上一层楼。
In the Chinese culture, 12 years form a zodiac cycle. In this sense, the Boao Forum has reached a new starting point and I hope it will scale an even greater height.
生肖属相是中国人的传统文化之一：不同属相的人有不同的特点、性格、命运，对此你是否认同，有何感想？
Topic: Chinese Zodiac is one part of Chinese culture. It is said that people with different Zodiac has their special character and destiny. Do you agree that, otherwise, what's your opinion?
十二生肖被印成邮票飞到世界各地，让全世界的人都来认识中国博大精深的剪纸文化。
Chinese zodiac is printed into stamps fly to all over the world, let people all over the world know Chinese paper-cut of extensive and profound culture.
一如奥运代表的古希腊奥林匹克精神，十二生肖是中国传统文化、信仰和智慧的结晶。
This animated cycle stems from the culture, beliefs, and wisdom of the Chinese people, similar to the way the Olympics reflects the spirit and legacy of the Ancient Greeks.
一如奥运代表的古希腊奥林匹克精神，十二生肖是中国传统文化、信仰和智慧的结晶。
This animated cycle stems from the culture, beliefs, and wisdom of the Chinese people, similar to the way the Olympics reflects the spirit and legacy of the Ancient Greeks.
应用推荐