1970年，女性占到大学毕业生的比例是36%；如今，她们的比例超过一半。
In 1970, women accounted for 36 percent of college graduates. Today they account for the majority.
随着我们一系列措施的实行，这将帮助我们到2020年的大学毕业生的比例达到世界最高。
Along with a host of other steps we've taken, this will help us reach our goal of once again having the highest proportion of college graduates in the world by 2020.
象牙研究学校完成的作业为你量身撰写，并由英国大学毕业的作业写作专家执笔（硕士生和博士生的比例至少为2：1）。
The coursework Ivory Research completes is custom written in the UK by expert coursework writers who are graduates with UK degrees (minimum 2:1 through to Masters and PHD).
这是肖恩·哈珀的研究，他指出，在全国主要的大学校园里，黑人男性在本科生入学人数中所占的比例不到3%。
This is Shaun Harper's study, and he points out that on major college campuses across the country, black males make up less than 3 percent of undergraduate enrollments.
现在他们可以通过比较(来选择)，比如各科毕业生找到理想工作的比例。
At present, they can compare, for example, the proportion of graduates who find appropriate jobs for each course.
查看一下统计样本数量，参考班级中已经就业的毕业生比例，以及他们的工作类型。
Check the sample size, look at the percentage of the class with jobs, and look at what jobs they're getting.
40多岁时依然单身的女性，在18岁就离开学校的泰国女性中比例是八分之一；但在大学毕业生中是五分之一。
Among Thai women who left school at 18, one-eighth were still single in their 40s; but among university graduates, the share was a fifth.
奥巴马为美国设定了一个目标，即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
更可悲的是，美国大学毕业生比例的增长速度已在逐渐减缓。
Sadly, the increase in the proportion of Americans who graduate from college has slowed.
该报告称，出国留学的大部分都不是高中毕业生，多数是出国拿硕士学位的，但是这个比例在不断增长。
The report said high school graduates do not make up a large proportion of students studying overseas, most are doing master's degrees, but the proportion continues to grow.
对于四年制本科毕业生而言，这个数量则达到了41%的比例。
Among four-year degree graduates, that number is 41 percent, the CASS study said.
近年来帮助儿童入学项目使女孩们受益。2007年，在校生的男女比例是100：96。要知道，在1999年，在校生男女比例只有100：92。
Recent progress in getting children into school has benefited girls in particular, with 96 girls in school for every 100 boys in 2007 compared with 92 in 1999.
顶尖大学申请者人满为患，其中成绩清一色全a的A级生比例高达24%；新兴大学则为生源争得头破血流。
Top universities were overwhelmed by the 24% of A-level applicants sporting indistinguishable straight As; newer ones are beating the byways for bodies.
最后，在危机中的大型媒体更加提高了薪水很低的实习生以及已有撰稿人的的雇佣比例。
Finally, the economic turmoil at many big media outlets has also led to a rise in the proportion of content from poorly paid interns and freelance journalists.
曾经工作过的毕业生约占59.2%，而去年这一比例为61.4%。
Some 59.2% of the graduates were employed, compared with 61.4% the previous year.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
在1960年几乎没有婚姻差距：大学和高中毕业生结婚的比例仅仅相差4%，分别为76%和72%。
There barely was a marriage gap in 1960: only four percentage points separated the wedded ways of college and high-school graduates (76% versus 72%).
因此，通过测量树的不同年轮(ring)中两种氧同位素的比例，并将结果比对年轮所显示的树龄，就可再现树木一生中所经历的所有飓风。
So, by measuring the ratio of the two isotopes in the rings of trees, and matching the result to the age of the ring, a history of hurricanes spanning the life of the tree can be reconstructed.
男女比例落差在四岁以下的人群中达到最大，这意味着“打光棍”（年轻男性找不到配偶并无法繁衍后代）的问题会愈加严重。 而在允许生第二胎（如果第一胎是女孩的话）的省份里，男女比例落差会更大。
The biggest male-female gap is among under-fours, meaning the problem of "bare branches" – young men who can't find partners or have children – is likely to increase.
当夫妇们都能自由生5、6个孩子的时候，男女性别比例就是自然产生的。
When couples were free to have half a dozen children, there was a natural mix of boys and girls.
为此，保守党精选了干劲十足的毕业生，这些毕业生会在穷学生比例多的学校教学2年。
It hand-picks highly-motivated graduates to teach for two years in schools with a significant proportion of poor children.
基纳说，尽管每年有13万人因食用感染沙门氏菌壳生鸡蛋生病，但是在因食用本身就带病菌的食物而生病的案例中，鸡蛋占有布道百分之一的比例。
And even though 130,000 people get sick each year from salmonella in shelled eggs, Keener said, eggs are responsible for less than 1 percent of all food-borne illnesses.
同期，英国本土的本科生比例从原来的2/3降到仅占1/2。
Over the same period the proportion of British undergraduates has dropped from two-thirds to just half.
为了杯中有合适的液体体积，应将样品作为整体生豆进行称重来达到预定比例（比例见上）。
Samples should be weighed out AS WHOLE BEANS to the predetermined ratio (see above forratio) for the appropriate cup fluid volume.
在我参加的那个毕业日上，这是毕业生中逾60岁的人比例最高的课程之一。
On the graduation day I attended, it was one of the courses where participation was most skewed towards the over-60s.
在其中一些国家，比如沙特，女性占大学毕业生的大多数，但只占劳动力的一小部分，在领导层中的比例就更低。
In some of these countries, such as Saudi Arabia, women are a majority of university graduates but only a small minority of the Labour force and an even smaller share of leadership positions.
高端生啤消费仅占我国啤酒市场的5%，而法德国等发达国家的这一比例高达50%。
Premium draught beers make up only 5% of China's overall beer market compared with 50% in developed markets such as France and German.
高端生啤消费仅占我国啤酒市场的5%，而法德国等发达国家的这一比例高达50%。
Premium draught beers make up only 5% of China's overall beer market compared with 50% in developed markets such as France and German.
应用推荐