她接着逐一讲述这一周发生的事。
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Events over the last year have created a close-knit community.
那是新中国建国后第二年发生的事。
It was in the second year of the People's Republic of China.
她把一发生的事都记到她的日记上了。
如果等待，唯一发生的事就是你变老了。
If you keep waiting, all that happens is that you get older.
今天，我们简单介绍下波士顿周一发生的事。
Today, we briefly describe what happened in Boston on Monday.
清晨不起早，误一天的事；幼年不勤学，误一生的事。
Don't early in the morning, miss a day; Youth is not diligent, miss a lifetime.
Emilce回想起1976年发生的事，依然历历在目。
人穷尽一生追求另一个人类共度一生的事我一直无法理解。
想想在1933年发生的事是3，他们放弃了金子的转换功能。
Remember what happened in 1933 is they abandoned convertibility with gold.
上大学也只是给自己的将来打个良好基础，学习是一生的事。
Only to their own university to make a good foundation for future learning is a lifelong thing.
人穷尽一生追寻另一个人类，共度一生的事，我一直无法理解。
The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.
霍华德，伯娜黛特，人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解。
Howard, Bernadette. The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
人一生要做的事情不计其数，但贯穿我们一生的事是做自己，知易行难，多数人终不能免俗。
To do one thing too many to count, but throughout our life is yourself, easier said than done, most people will not escape.
当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。
She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。
The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.
那是能够彻底改变我一生的一件事。
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
生一个活泼健康的孩子确实是一件幸运的事。
他一生都在做与冲浪相关的事。
2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。
In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
你得到成为交换生这样的机会，可不是常有的事。
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
连海盗们心生敬畏，图托斯歇斯底里地叫道：“我要去做我母亲希望我做的事。”
Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."
我没有告诉他关于电脑游戏的事，因为我不想让他生我的气。
I did not tell him about the computer game because I did not want him to be angry with me.
我没有告诉他关于电脑游戏的事，因为我不想让他生我的气。
I did not tell him about the computer game because I did not want him to be angry with me.
应用推荐