尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
大多数年轻妇女觉得生儿育女是一种生理需要。
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
一种是与记忆相关的生理变化。
然而，气味不仅仅是一种生理和心理现象。
However, smell is not simply a biological and psychological phenomenon.
另一种完全不同的理论认为，打呵欠有助于生命早期肺部的生理发育，但对成年人没有任何剩余的生理功能。
A completely different theory holds that yawning assists in the physical development of the lungs early in life, but has no remaining biological function in adults.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
随着更多相关变异得到识别，研究人员也就能够清楚精神分裂症的原因，而不会钉死在一个或几种基因，或一种生理途径上。
As more related variants are identified, it has become clear to researchers that the cause of schizophrenia will never be pinned on one or several genes or one physiological pathway.
它还可以改变人物脸上的生理特征来制造出一种年龄效果，这类似于电影《本杰明-巴顿奇事》中特效工程师对布拉德-皮特的那种处理。
It could also change the physical features of a person’s face to create an age effect, similar to what the special effects technicians did with Brad Pitt in .
两者的内在感觉是一样的，这种吸引力纯粹是一种生理现象。
The internal feeling is the same. The attraction is purely physical, for better or worse.
睡眠并不是一种人体功能： 睡眠是一种生物生理系统，类似于心血管系统、神经系统等。
Sleep Isn't Just a Bodily Function: Sleep is a biological, physiological system, akin to the cardiovascular system, the nervous system and so on.
至少从上世纪80年代以来，科学家们已经推理出临死体验是作为一种生理正当防卫技巧而出现的。
Since at least the 1980s, scientists have theorized that NDEs occur as a kind of physiological self-defense mechanism.
面子这个词并不具有生理上的含义，而是指一种心理的状态。
这是一种生理疾病。
因此科学家寻求一种可靠的生理方式测量疼痛。他们最终很可能会成功。
So scientists have searched for a reliable way to measure pain physiologically. And they may finally have one.
“显形”是一种生物的外貌表征：如解剖结构，生理机能，行为，健康或病态。
This is an organism's outward expression: its anatomy, physiology and behaviour, whether healthy or pathological.
我们都有同样的五种生理感官和感觉疼痛的能力。
We share the same five physiological senses and the ability to feel pain.
已完成的研究表明许多成瘾者对酒精存在态度偏差——换句话说，对酒精，他们体会到一种生理上的吸引力。
Past work has shown that many addicts have an approach bias for alcohol-in other words, they experience a physical pull towards it.
生理发育的早熟和科技的结合就是一种“灾难性风暴，”库珀医生说道。
The combination of early physical maturation and technology "are a perfect storm," Dr. Cooper said.
如果你感觉有些困扰，承认吧：许多简约主义者试图进入一种远离他们东西“被拥有”感的生活方式，生理上或心理上的。
If You Obsess, You're owned: Many minimalists enter the lifestyle in an attempt to free themselves of "being owned" by their Stuff, physically and psychologically.
这个控制从食物中吸收的热量和新陈代谢功能以达到保持体重的基因创造出了一种可以避免体重变化的生理力量。
The genes that control food intake and metabolism act to keep weight in a stable range by creating a biological force that resists weight change in either direction.
血管生成是一种生理过程，新血管从现有血管长出。
Angiogenesis is a physiological process whereby new blood vessels grow from existing vessels.
让我们先把“记号”这种说法放到一边，你认为作为一个被截肢者，这种生理上的局限仍旧是一种记号吗？
Do you think, just setting the word aside, is there still a stigma relating to physical limitations such as being an amputee?
他说“有可能完美的0.7比例向男性传递着一种生理信号，无论该女性的整体尺寸如何，0.7的比例意味着女性的生育能力更强，更容易产下健康的后代。”
“It is likely that perfect 0.7 ratio sends a biological signal to men that that woman is most fertile and most likely to produce a healthy offspring, no matter what size that woman is, ” he said.
研究者认为眨眼能使当事人建立起一种细微的生理屏障，使其与外部世界隔绝。
The researchers think that blinking sets up tiny physical barriers that help to shut off the outside world.
鸟类学家是专业的鸟人，他们不止在鸟种方面，在鸟类行为学、解剖学、生理学和鸟种进化史等方面都受过先进专业的科学训练。
An ornithologist is a professional birder with advanced scientific training about not only bird species but also about behavior, anatomy, physiology and bird species history.
它还和大脑的生理变化相关和一种给大脑和神经传递信号的化学物质的不平衡有关。
It is related to physical changes in the brain, and connected to an imbalance of a type of chemical that carries signals in your brain and nerves.
它还和大脑的生理变化相关和一种给大脑和神经传递信号的化学物质的不平衡有关。
It is related to physical changes in the brain, and connected to an imbalance of a type of chemical that carries signals in your brain and nerves.
应用推荐