在这家生物技术中心，许多转基因克隆兔子都被用于研究工作，这些兔子的基因组内都加入了人类基因。
Many of those used in the research at the biotechnological centre are clones of genetically-modified rabbits, which have had human genes added to their genomes.
在生物技术和转基因食品方面，西方国家的确是开了先河，但还没达到能够使科学完全发挥其作用的程度。
Western countries are plowing ahead with things like biotech and genetically modified food, of course, but the developments are still lagging behind what science is capable of.
自20世纪70年代以来，分子生物学家已在物种之间转移基因，一次转移一种基因；他们的工作给我们带来了转基因农作物和生物技术药物。
Molecular biologists have been transferring genes between species, one at a time, since the 1970s; their work has given us genetically modified crops and biotechnology drugs.
我们的研究提出的问题是，新西兰应当跟随美国采用转基因为首的生物技术，还是学习欧洲演示的高性能农业？
The question we are asking is should New Zealand follow the US and adopt GM-led biotechnology or follow the high performance agriculture demonstrated by Europe?
到目前为止，转基因产品的反对者所能希望的，至多是让亲农业的国会通过一项议案，允许生物技术公司自己选择标注还是不注。
For now, the most GM foes can hope to push through an agri-friendly Congress is a proposal for voluntary labeling that biotech companies would be free to honor or ignore.
摘要论述了2005年转基因农产品，细菌、毒素和微生物，农残、兽残及农产品品质与安全三个方面快速检测技术的进展。
The new advances in fast detection techniques of transgenic farm produce bacilli toxin microbe residual pesticide and antibiotic quality and security control of farm produce in2005are put forward.
我们发现，美国非转基因小麦产量也落后于欧洲，演示美国人生物技术中的选择使转基因以及非转基因作物类型都落后于欧洲。
We found that US yield in non-GM wheat is also falling further behind Europe, demonstrating that American choices in biotechnology penalise both GM and non-GM crop types relative to Europe.
“中国对于转基因水稻比其他任何国家的任何转基因作物都更严格，”中国农业科学院生物技术研究所前任所长黄大昉说。
"China has been stricter with GM rice than any other country on any GM crop," says Huang Dafang, former director of CAAS's Biotechnology Research Institute.
抗虫转基因棉花的培育是近年来棉花生物技术研究的热点，它为棉杜虫害的防治展示了希望。
Breeding of insect resistant cotton with gene engineering is one of the popular field of cotton biotechnology that bring hope for the prevention and control of cotton pests.
生物技术的蓬勃发展及其在农业生产中的广泛应用，使得全球转基因产品的种植面积和贸易量迅速上升。
The flourish development of biotechnology along with its widely application in agriculture makes the plant area and trade amount of GMOs increase rapidly.
综述了微繁、胚培养、胚乳培养、花药培养、原生质体培养与融合、转基因和基因克隆、分子标记等生物技术近年来在柑桔等南方果树上的应用。
This paper summarized the applications of the micro-propagation, embryo culture, protoplasm cultivate and amalgamation, genetic transplant and clone, molecule marking on fruit in south.
转基因动物技术已广泛渗透于分子生物学、免疫学、生物制药、畜牧育种以及器官移植等研究领域中。
Transgenic animal has been extended to various areas such as molecular biology, immunology, manufacture of pharmaceuticals and medicines, prologue breeding and organ transplantation.
采用生物技术分离抗旱基因，通过转基因方法培育新品种是提高黑麦草抗旱能力的有效途径。
Isolation of resistance drought-related genes by biological methods and breeding new varieties through transgenic methods is an effective way to improve the drought resistance of ryegrass.
转基因技术已成为现代生命科学中的一项重要技术，它不仅广泛地用于研究基因的功能，同时也用来快速改变生物的遗传性状。
Transgenic technology is a important technology of modern life science. It has been widely used to study gene function and change genetic traits of animal.
本文综述了利用生物技术培育转基因雄性不育的多种策略，以及繁育用作大田配制杂交种的母本雄性不育系的新方法；
This paper reviewed the strategies of producing male sterility by gene engineering and new ways for the reproduction of male sterility lines use as a female parent in hybrid seed production.
随着生物技术的不断进步，转基因食品的种类和数量也不断增加，有关转基因食品安全性的争论备受关注。
With the progress on biotechnology, kind and quantity of genetically modified foods (GMF) have been increasing. People pay most attention to the debate on GMFs' safety.
我国转基因生物技术的研究和应用取得了长足的进步，在一些研究领域甚至达到国际先进水平。
GMO research and the application of the technology have made considerable progress, and even reached the international advanced level in some research fields.
本发明涉及生物技术中的基因工程领域，公开了一种含绿色荧光蛋白基因的植物转基因表达载体，以及其构建方法和应用。
The invention discloses a plant transgene expression carrier containing green fluorescent albumen gene, its method for constructing the same and use in genetic engineering field of biotechnology.
孟山都生物技术研究中心将进一步加强孟山都公司和中国科研机构与大学在植物生物技术和转基因组学领域的合作。
Monsanto held a ceremony in Beijing on Nov. 4, 2009, announcing establishment of Monsanto Biotechnology Research Center in Beijing, their first research institution in China.
近年以来，我国也形成了转基因技术安全管理法规体系，这必将有助于改善我国的生物安全状况。
In recent years, China has also developed a legal system to apply the safety management of the transgenic technology. This will help us improve the situation of Biosafety in China.
本产品是以中国黑龙江黑土地种植的优质非转基因大豆为原料，采用国际先进的生物合成技术提纯精制而成。
This product takes local superior Non-GMO soybean from fertile soil in Heilongjiang Province as raw material, is refined with advanced biosynthesis technology.
本产品是以中国黑龙江黑土地种植的优质非转基因大豆为原料，采用国际先进的生物合成技术提纯精制而成。
This product takes local superior Non-GMO soybean from fertile soil in Heilongjiang Province as raw material, is refined with advanced biosynthesis technology.
应用推荐