1859年，一位聪明绝顶的英国自然主义者菲利普-亨利-高斯将四只海马在伦敦鱼味餐馆展出。长久以来人们都以为海马只是神话中的生物。
The brainchild of Philip Henry Gosse, an English naturalist, the London Fish House unveiled in 1859 four seahorses, long believed to be mythical creatures.
人类文明模式的理想建构，既不是柯林武德的从思想到思想的“鸽子笼方式”，也不是汤因比的自然主义的生物生成。
The construction of the ideal mode of civilization is neither Collingwood's dove-cage pattern (from thought to thought) nor Tonynbee's naturalist biological generation.
我所谓的自然主义者是指在生物的自然生长环境当中研究它们习性的人，他的干预(如果造成任何干预的话)仅限于与生物建立个人关系。
By a naturalist, I mean someone who studies the ways of creatures in their natural habitat and, if he interferes at all, confines his interference to establishing a personal relation with them.
我所谓的自然主义者是指在生物的自然生长环境当中研究它们习性的人，他的干预(如果造成任何干预的话)仅限于与生物建立个人关系。
By a naturalist, I mean someone who studies the ways of creatures in their natural habitat and, if he interferes at all, confines his interference to establishing a personal relation with them.
应用推荐