在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。
In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
生物医学研究将使许多感染艾滋病病毒的人们能够活得时间更长、更舒适。
Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.
巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。
Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.
但如果埃尼迪斯是对的，那么大多数的生物医学研究都错了。
But if Ioannidis is right, most biomedical studies are wrong.
在生物医学成像和生物工程的国家研究所所取得的图像。
Image via the National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering.
尽管现代生物医学如此先进，繁殖问题仍然寓意着广阔的文化内涵。
"Despite the neatness of modern biomedical science... reproductive issues retain their wider cultural connotations," is how a piece on Neary and the exhibit in the Guardian put it.
这使埃尼迪斯产生了一个疑问，到底有多少生物医学研究是错误的？
That made Ioannidis wonder, how many biomedical studies are wrong?
我的工作让人很难想象我是一个物理学家：核实验、生物医学，毒物学。
I had a career I couldn't have imagined for a physicist: nuclear physics, biomedicine, toxicology.
让人能够感受到身处现代生物医学前沿并将新的知识技术用于临床的感觉。
It evokes what it feels like to be at the forefront of modern biomedicine and to bring new knowledge and technologies into the clinic.
需要对生物医学和干细胞研究进行投入，使我们在预防和治疗方面处于优势地位；
We need to invest in biomedical research and stem cell research, so that we’re at the leading edge of prevention and treatment.
这其中的很多公司产品是我们的全球科技领先部分，像生物医学和清洁科技产品。
Many of them are in sectors where our technology leads the world - like biomedical and clean-tech products.
通过对细胞进行仿生，麻省理工学院的研究人员设计出超低功耗用于生物医学的电路。
By mimicking cells, MIT researcher designs electronic circuits for ultra-low-power and biomedical applications.
英国智囊团——纳翡德生物医学委员会称每年有5 - 10亿动物用于研究。
Murine morals Between 50m and 100m animals are used in research each year around the world, says the Nuffield Council on Bioethics, a British think-tank.
目前他正与国家太空生物医学研究所合作，共同研制一套训练方案来缩短适应期。
He's working with the National Space Biomedical Research Institute to create a training system to speed up that transition.
该系统接收诸如心率和呼吸等生物医学数据流，一旦婴儿状况恶化，它便会向医生发出警报。
It takes in streams of biomedical data, such as heart rate and respiration, and alerts doctors if the babies' condition worsens.
我没有对生物医学模型基本的判断，但是我相信，对患者说起这个模型，从业者必须充当翻译人。
I have no basic argument with the biomedical model, but I believe that, in speaking of the model with consumers, the practitioner must act as a translator.
要具体地指出其错误之处固然需要用到生物医学的专业知识，但是靠生活常识、常理并不难觉察其荒唐。
Although it takes specialist knowledge in biological science and medicine to specifically refute his fallacies the ridiculousness of these statements should not escape anyone with some common sense.
该奖由洛克·菲勒大学管理，自2004年始，每年颁奖一次，奖励给生物医学领域的女性科学家。
The award is administered by Rockefeller University and has been given yearly since 2004 to biomedical researchers.
萨哈金表示，心理学家和生物医学研究人员一向透过心理障碍可导致有害行为的棱镜，以负面的眼光看待冒险。
Prof Sahakian said psychologists and biomedical researchers traditionally viewed risk-taking in a negative light, through the prism of mental disorders leading to harmful behaviour.
全国研究理事会2006年的一份报告称，被赋予专利的生物医学研究并没有给生物医学研究者带来多少负担。
A 2006 report from the National research Council found that patented biomedical research "rarely imposes a significant burden for biomedical researchers."
例如在生物医学领域，它是迄今为止这类国际努力——例如全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金——的最大支持者。
In biomedicine, for example, it is by far the largest supporter of international efforts, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
例如在生物医学领域，它是迄今为止这类国际努力——例如全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金——的最大支持者。
In biomedicine, for example, it is by far the largest supporter of international efforts, such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
应用推荐