一切生物之中，只有人类达到了几乎绝对控制食物生产的地步。
Mankind are the only beings who may be said to have gained an absolute control over the production of food...
当你身处鲜花，蔬菜和所有野生物之中时，你很难不去享受生活，而且如今也有科学根据。
It's hard not to enjoy life when you're surrounded by flowers, vegetables, and all the wildlife they attract-and now there's science to back that up.
自然界喜欢在一大群生物之中，通过竞争、奋斗、机运等以挑选出少数坚强者，适合生存者。
Nature likes to choose those that are tough and fit to survive among a lot of creature by competition, striving and opportunity.
从生活在我们周围的他所创造的无数繁杂的生物之中，我们必须找到自己的方式，并在前行的过程中尽力地吸收一点一滴的知识。
We have to find our way about in the vast medley of created things that life spreads out around us, and pick up what bits of knowledge we can as we make our way along.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
盆地被再次填充后，普通海洋生物又再次回到这片盆地之中。
As the basin was refilled, normal marine organisms returned.
因此，关于鸟类的起源、恐龙和早期鸟类的生物学特性等一系列未解之谜都笼罩在困惑之中。
Confusion consequently reigns over a broad spectrum of unanswered questions dealing with avian origins and the biology of dinosaurs and early birds.
切断连接会把所有的生物置于危险之中。
减少弯曲杆菌在家禽中流行的措施包括强化生物安全，以避免弯曲杆菌从环境中传播到农场的鸟类之中。
Measures to reduce the prevalence of Campylobacter in poultry include enhanced biosecurity to avoid transmission of Campylobacter from the environment to the flock of birds on the farm.
电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。
In the movie Avatar, the Na 'vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.
2005年，渔民出海捕捞凤尾鱼、鲑鱼以及黄尾鱼时，开始发现渔猎之中出现了越前水母这种巨大的生物。
Nomura's jellyfish first arrived in Japanese waters in 2005 when fisherman out looking for anchovies, salmon and yellowtail began finding large numbers of the gelatinous creatures in their nets.
他们发现，将二氧化碳加入蒸汽气体之中，就能大大提高生物质或煤炭变成合成气的转化率。
They found that, by adding CO2 into the steam atmosphere of a gasifier, significantly more of the biomass or coal was turned into useful syngas.
虽然总量估计为最多约25000只，但生物学家的观察表明数量在下降之中。
While the population is estimated to be about 25, 000 at the most, observations by biologists show a decline.
我们大量的坏习惯之所以难以打破，有生物学方面的原因——它们已经根植于我们的大脑之中。
There's a biological reason a lot of our bad habits are so hard to break - they get wired into our brains.
极少有生物学家愿意看到达尔文的理论被归到这一类因错而贵的学说之中，但如果这是它应有的位置，那么终有一天将由一代勇敢的生物学家来完成这一任务。
Few biologists want to see Darwin's theory filed in that category, but if that is its rightful place, then you can be sure that's exactly where one bold generation of biologists will file it-someday.
发起这一运动的工程师们在车库、地下室或客厅中修修补补，侵入许多微生物的基因代码之中。
This movement consists of smart engineers who like to tinker in garages, basements and living rooms, hacking the genetic codes of various organisms.
我们或许需要置身于人类之中，因为他们是在技术消失的大灾难中有可能生还的自然生物。
Maybe we need the humans around, because they're natural critters who could survive in situations where some catastrophe would cause technology to disappear.
在这样的地域中，生物物种会彼此分开，逐渐适应以后生存在各自新的领域之中。
In such terrain populations of organisms tend to get separated from one another and develop adaptations to survive in their new territory.
微生物产品"的市场竞争非常激烈。许多种品牌的酸奶、酸奶饮料和多种真菌胶囊都在展示之中--它们都被说成会对你的身体有好处。
"Microbic marketing" is highly competitive; many brands of yogurts, many yogurt drinks, and many capsules of live bacteria are on display-all promising to be good for you!
珊瑚礁列于世界上最丰富的生态系统之中，可以供养包括珊瑚鱼和软体动物在内的大批不同种类的海洋生物。
Coral reefs are some of the world's richest ecosystems, supporting a diverse array of Marine life, including reef fish and mollusks.
但不管怎样，这些化石都提供了检验一段处于古生物学谜团之中的时期的难得机会。
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
这些生物要变成石油，必须被密封在岩石之中很长时间。
For there creatures to become oil, it was necessary that they should be imprisoned between layers of rock for an enormous length of time.
位居走廊西部边缘的堪萨斯州立大学也纳入了国家生物与农业防卫中心(National Bio and Agro - DefenceFacility)考虑的五块选址之中。
Kansas State University, on the western edge of the corridor, is among five sites being considered for the National Bio and Agro-Defence Facility.
哈佛大学微生物专家AlexBradley认为，实际上，美国宇航局科学家在无意之中证明了实验的缺陷。
In fact, says Harvard microbiologist Alex Bradley, the NASA scientists unknowingly demonstrated the flaws in their own experiment.
古生物学家估计，这只野兽长15米，重45吨，曾在一亿四千七百万年前生活于海洋之中。
Palaeontologists estimate the beast was 15 metres long, weighed 45 tonnes and hunted the oceans 147 million years ago.
另外一种新的设备也正在由德国Aachen大学的生物医学工程的科学家们开发之中。
Another device is being developed by scientists at the Helmholtz-Institute for Biomedical Engineering at the University of Aachen in Germany.
属于、关于、或包含于生物地理学之中。
属于、关于、或包含于生物地理学之中。
应用推荐