我只有25岁和我的职业生涯已经结束。
在膝盖受伤后，迪肯贝·穆托姆博认为自己的超长职业生涯已经结束。
Dikembe Mutombo said his lengthy career is finished after a knee injury
他坦诚：“要坚强承受打击，这是肯定的。但我那时开始觉得职业生涯已经结束了，不能在踢球了。”
"You take a blow, that's for sure, and I started seeing myself as someone whose career was over, who no longer plays football," he admitted.
在这个文化上保守的地区，陈名誉扫地，出现在照片中的艺人也忍受着公众性的羞辱，甚至对有些艺人来说，演艺生涯已经结束。
Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photos have endured public disgrace in this culturally conservative region. For some, careers have been left in ruins.
“如果你的工作仅能获得最低的工资，福利，或者干脆是兼职工作，”她补充说。“那么，你尚未意识到其实你的工作或者职业生涯已经结束了。”
"If you get a job you're only getting something at minimum wage, with minimum benefits or mostly just part-time," she says.
在弗格森宣布上述决定之后，打的前来比赛场的范尼立刻来到停车场开走了自己先前停在那里的汽车，径直回家。这一举动意味着范尼将被俱乐部罚款两周薪水，同时也表明他在曼联的生涯已经结束。
The Dutchman took a taxi to Old Trafford, where his car was parked, and drove home, a move that will see him fined two weeks' wages and which probably means he has played his last game.
温格与阿森纳续约3年，将会执教到2014年，他似乎已经准备好在阿森纳结束自己的教练生涯。
Arsene Wenger looks set to end his managerial career with Arsenal after signing a three-year contract extension that will keep him at the club until 2014.
或许他也已经结束了年少的文学生涯。
Perhaps, even, he has completed the youthful phase of his literary career.
但是，德罗巴说在本赛季进了14个球(包括两个帽子戏法)后他已经把一切困难抛到脑后，他承认他将在斯坦福桥结束自己的职业生涯。
But Drogba says he has put all his troubles behind him and after firing 14 goals so far this season - including TWO hat-tricks - he admits he wants to finish his career at Stamford Bridge.
超级皮波已经宣称他愿意在圣西罗结束自己的职业生涯，所以加泰罗尼亚球队不得不去关注其他射手，这个很可能是国米的克鲁斯。
Super Pippo has already claimed he wishes to end his career at San Siro so the Catalans will have to look elsewhere – possibly just across the San Siro corridors to Inter's Julio Cruz.
现在新闻集团的董事长已经申请离婚，将结束他与邓文迪女士14年的婚姻生涯。默多克说他们的关系破裂已经到了无法挽回的地步了。
Now the News Corp chairman has filed for divorce, ending his 14-year marriage to Ms Deng. Murdoch stated their relationship had "broken down irretrievably".
在公元1610年阿国结束了舞台生涯，到那时截止， 已经有很多歌舞伎戏院的效仿者了。
Okuni retired around 1610 and by that time, there were many imitators of kabuki theatre.
感觉这家伙好像一直都在联盟里打球啊，而且在他每年都因伤缺席大量的比赛后，我基本上就已经认定他的生涯结束了。
It feels like the guy has been in the league forever and I essentially had already written his career off after being injured almost every year for a huge stretch of games.
我已经34岁，是否回到法国也不好说，我很有可能在这个赛季或下个赛季结束后，在这里结束我的职业生涯。
At 34, a return to France would now be complicated and there is a good chance my career will finish here, at Manchester City, this season or next.
如果这对他在纽约的生涯仍然是结束的终点的话，他说他已经很满足了。
Still, if this is the end for him in The Bronx, he said he is satisfied.
温格向维埃拉表达了敬意，这位阿森纳传奇已经结束了他的职业球员生涯。
Wenger pays tribute to 'exceptional' Vieira arsene Wenger has paid tribute to Patrick Vieira after the Arsenal legend called time on his playing career.
但是这名文雅的中场已经回击了这些谣言，说他打算在这个俱乐部结束剩下的足球生涯。
However the cultured midfielder has shot down these rumours, and says that it his intention to see out the rest of his playing days at the club.
德国门架莱曼已经接近于职业生涯的结束，温格也在转会市场上寻找替代者。
With Germany keeper Jens Lehmann nearing the end of his illustrious career Arsene Wenger is scouring the market for possible replacements.
温格向维埃拉表达了敬意，这位阿森纳传奇已经结束了他的职业球员生涯。
Arsene Wenger has paid tribute to Patrick Vieira after the Arsenal legend called time on his playing career.
小群落的印地安人也在此栖身，但他们原始的糊口生涯方法已经结束了。
Small groups of Indians also lived in this land at the rainbow's end. But their Stone Age life was ending.
小群落的印地安人也在此栖身，但他们原始的糊口生涯方法已经结束了。
Small groups of Indians also lived in this land at the rainbow's end. But their Stone Age life was ending.
应用推荐