当他准备上大学时，发生了一场事故，这场事故结束了他的运动生涯。
He was preparing for university, when he had an accident that put an end to his sports career.
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。
Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.
从我上大学起，我就已经在摸索自己的职业兴趣和准备职业生涯规划了。
Since I entered university, I have been meditating on my preferred job and planning for my future career.
刚刚卸任的美国加利福尼亚州前州长阿诺-施瓦辛格10日透露，他准备重返好莱坞，继续他的电影生涯。
Recently retired former California Governor - Arnold Schwarzenegger, 10, said he was ready to return to Hollywood to continue his film career.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
在今后几周内，该教堂准备举办特殊讲习班和研讨会，主题包括“在不确定时期中如何应对压力”和“职业生涯导航”等。
The church was putting on special workshops and seminars over the next few weeks including "Coping with stress in an uncertain time" and "Navigating career transitions."
温格与阿森纳续约3年，将会执教到2014年，他似乎已经准备好在阿森纳结束自己的教练生涯。
Arsene Wenger looks set to end his managerial career with Arsenal after signing a three-year contract extension that will keep him at the club until 2014.
很明显，像弗格森爵士那样在一个球队执教那么长时间很不现实——但我已经准备进入我职业生涯的下一个阶段了。
Clearly it is unrealistic to expect to stay at a club as long as Sir Alex Ferguson - but I am ready for the next phase of my career.
找出您的职业生涯中胜任的地方，并准备在必要时改变职业的方向。
Figure out where your career fits in, and be prepared to change directions if necessary.
如果你正准备开始职业生涯或跳槽，拥有一个博客可以让你跻身专家的行列。
If you're trying to establish a career or launch a new one maintaining a blog can position you as an expert.
许多人准备开始课堂职业生涯：那些学习教育学的人中，女性比例达到惊人的92%。
Many are bound for classroom careers: an astonishing 92% of those studying education are female.
范伯格先生说，“我的整个职业生涯已经准备好了账单。”
Feinberg says. "I've prepared bills my entire professional life."
罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
韦伯斯特预言这样一次危机为他作为科学家的的真个职业生涯的大事件，并且为之做了完备的准备。
Webster has been predicting and preparing for such an event for his entire career as a scientist.
我的职业生涯从没有过这么好的状态，从来没有做过这么充分的准备。
I'm in the best shape of my career. I'm better prepared than ever.
您是如何准备高校的经验你的商业生涯？
How has your college experience prepared you for a business career?
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活，与之不同的是，中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
他们准备用自己的职业生涯和生命来冒这个险。
They were prepared to take this risk with their careers and with their lives.
在准备和创造职业生涯规划与开发的游戏软件游戏韦斯特伍德程度。
Prepare for a career in programming and creating games with a Westwood degree in game software development.
因此，我认为大学生放弃读研的行为是他们为自己的职业生涯做的另一种准备。
Therefore, I think the behavior that graduates abandon grad school is another preparation for their career.
那样一来，你在为一个有意义的计算机职业生涯做准备的同时，你将会发现你的闲暇时光也因此而变得丰富起来了。
In that way, you will find that your leisure hours are enriched while you are preparing yourself for a worthwhile career in computer.
你也许也会同意，你大学期间的训练首先是为你将来的职业生涯做准备的。——建议。
You may agree that, above all, your university training is a preparation for your future career.
人类学学科训练将通过跨文化知识以及对人类关系的理解为学生未来的生涯做准备。
This training will prepare students for their future careers, through cross-cultural knowledge and understanding of human relations.
高中生如何准备为园林建筑的职业生涯？
How can high school students prepare for a landscape architecture career?
威廉和凯特也准备好履行更多王室职责，威廉考虑结束其作为直升机飞行员的职业生涯，开始全心全意做一名公众人物。
The Duke and Duchess are also ready to step up their royal duties, with the Duke contemplating giving up his career as a helicopter pilot to take up a full-time public role.
它为你日后在法律院校、研究生学院的职业学术生涯甚至在商界领域都做好了充分的准备。
It adequately prepares you for a career in law school, graduate school, or even the general business world.
我认为大学生，除了学习之外，应当学习更多的使用技能，为今后的职业生涯做准备。
I believe that college students, besidesacademics study, should pick up more practical skills to be better prepared for the career development.
他也许还是在做自己的第一份执教工作，但在很多方面索尔斯克亚整个职业生涯都在做准备。
He may only be in his first real manager's job, but in many ways Solskjaer served a career-long apprenticeship.
他也许还是在做自己的第一份执教工作，但在很多方面索尔斯克亚整个职业生涯都在做准备。
He may only be in his first real manager's job, but in many ways Solskjaer served a career-long apprenticeship.
应用推荐