从20世纪60年代末70年代初，更多的女性进入大学，更关注自己的职业生涯，而不是一毕业就嫁人，这个数字持续上升。
These new numbers continue a trend that began in the late 1960s and early '70s, when more women started attending college with an eye toward a career rather than marriage immediately after graduation.
但是，密切关注穆尔女士职业生涯的帕森斯先生承认，穆尔女士现在处于水深火热之中，因为在应对经济衰退的同时，她还得应对互联网越加如日中天的这一压力。
But Mr Parsons, who has watched her career closely, admits that she is now operating in troubled waters, as she tries to cope with a recession in addition to the rise of the internet.
如你所见，大卫世界著名的职业生涯开始于94年夏天。当他推荐的美国在线在短短12个月翻了两番时，他赢得了财经媒体——的关注。
You see, David's world-famous career began when he caught the financial media's attention by recommending AOL in the summer of 1994 - after it had quadrupled in just 12 short months.
我们更关注我们的职业生涯主要是因为我们希望做一些事情来满足社会的需要。
We pay more attention to our career mainly because we desire to do something to meet the need of our society.
人与自然的关系问题是马克思理论生涯中始终关注的问题。
Marx had paid great attention to the relation between man and nature in his theory's life.
在第一年我的教学生涯中，我总是工作，充分的热情和关注。
During the first year of my teaching career, I always work with full passion and attention.
我总觉得，职业生涯首先要关注的是自己，自己想要什么？
I always think, career first want attention is oneself, what you want?
对中国以及中国教育文化的关注，是孟禄教育生涯中相当重要的一个组成部分。
In all his career life, Monroe has paid a lot of attention to China, its education and culture.
超级皮波已经宣称他愿意在圣西罗结束自己的职业生涯，所以加泰罗尼亚球队不得不去关注其他射手，这个很可能是国米的克鲁斯。
Super Pippo has already claimed he wishes to end his career at San Siro so the Catalans will have to look elsewhere – possibly just across the San Siro corridors to Inter's Julio Cruz.
职业生涯专家表示，在当前竞争激烈的就业环境中，仅靠努力工作不一定能赢得关注。
In the current competitive job climate, hard work alone doesn't always get noticed, say career experts.
盘算机体系的安全题目是一个关系到人类生涯与生存的大事，成为世界各国关注的主要题目。
Computer system security is an issue related to human life and survival event, the world has a major concern on it.
很高兴直到教练组还在关注你的租借生涯。
如果良好的人际交往能力和多任务处理能力在在最受关注之列，那么就要强调你在你的职业生涯当中你是如何体现出来的。
If excellent people skills and multitasking top the list, emphasize how you've demonstrated those traits throughout your career.
莫塞斯不想在自己的职业生涯早期就离开英格兰，况且国内的托特纳姆还一直关注着他。
It is understood Moses does not want to leave England so early in his career, while Tottenham are keeping tabs on the youngster.
我一直饶有兴味的关注着他的职业生涯，他是那种我永远会有很高评价的人。
I have followed his career with great interest and he's a man who I hold highly and that will always remain so.
这要看你关注的是什么，你的职业生涯规划是跟中国有关还是跟日本有关？
It honestly depends on what your focus is, because are you planning on doing a career in something involving China or Japan?
科比的职业生涯就好似存在于玻璃鱼缸中，他的每一个不雅的举止都会被那些选择片面关注他职业生涯负面的人们捕捉到。
Kobe Bryant's career has existed in a fishbowl, and every negative detail has been gleaned off by those who choose to focus on the negative aspects of his career.
我的职业生涯一直从事科技和商业交叉领域的工作。这个交叉领域关注的是：什么是可能的，什么是可盈利的。
I've spent my career close to that boundary between technology and business, the intersection of what is possible and what is profitable.
对一个几年前才刚开始篮球生涯的腼腆小子来说，这种关注确实有点让人招架不住。
The attention is a bit overwhelming6 for a shy kid who started playing basketball only a few years ago.
勒布朗整个职业生涯中我都对他非常关注，如果你目睹了乐福从来到克利夫兰的第一天起所发生的一切进步，这会是非常有意思的乐趣。
Yeah I've followed them pretty closely for Lebron's whole career. The progression Kevin has made from day 1 in Cleveland has been interesting and fun to watch.
随着生涯规划教育理论在我国高职院校的普及和开展，高职生的生涯规划作为一个全新的研究课题正备受关注。
With the Theory of career Education's popularity in China and conduct vocational colleges, vocational high school students career planning as a new research topic is of concern.
如果你在这个屏幕看时热身或比赛，唯一值得关注的统计显示当前游戏，如果你在播放器菜单访问它，统计数字是整个球员生涯。
If you look at this screen during a warm-up or a match, the statistics displayed concern only the current game; if you access it by the player menu, the statistics are for the whole player career.
大满贯赛事在我的生涯中一直被予以特别地关注，作为一名职业球员，我认为奥古斯塔是我必须站在的地方，虽然距离我上一次参赛已经有一段时间了。
The major championships have always been a special focus in my career and, as a professional, I think Augusta is where I need to be, even though it's been a while since I last played.
显然，我们关注的是学校，以及如何进入它们，但我们也明白：对未来职业生涯的期望是促使大多数人努力学习，申请特定学校的驱动力。
Obviously, our focus is schools and how to get into them, but we also know that the prospect of a future career is what drives a lot of people to study hard and apply to certain schools.
特别值得注意的是今年整体“缺考”人数的比前几年考试要更低，这也更加表明CFA候选人在目前艰难的就业市场的当中，特别关注他们未来的职业生涯。
Of particular note is an overall lower "no-show" rate for the exam than in previous years, which indicates how serious candidates are about their careers in this difficult job market.
我愿意多年后在国米完结我的职业生涯，之后仍会密切关注俱乐部会球队。
I would love to end my career at Inter and after many years here, stay close to the team and the club.
注：首先，山姆·史密斯是热门选手，这名新人所卓识具有的天才，老式而传统的音乐风格会让格莱美的评委们热衷，并在他的音乐生涯中一直对他加以关注(也就是获奖啦！)
Note: First, Sam Smith is the hot, new artist with some legitimate talent that makes oldish style, traditional music that the Grammy committee will latch onto PUN VICTORY!
注：首先，山姆·史密斯是热门选手，这名新人所卓识具有的天才，老式而传统的音乐风格会让格莱美的评委们热衷，并在他的音乐生涯中一直对他加以关注(也就是获奖啦！)
Note: First, Sam Smith is the hot, new artist with some legitimate talent that makes oldish style, traditional music that the Grammy committee will latch onto PUN VICTORY!
应用推荐