这种有袋类动物生活在澳大利亚中部的沙漠中，那里的降雨和植被的突然生长是极其不可预测的。
This marsupial inhabits the deserts of central Australia where the onset of rains and the resulting sudden growth of vegetation are extremely unpredictable.
这种大型的蝙蝠生活在墨西哥、美洲中部和南部，主要以鱼类为食。
This large bat lives in Mexico, Central and South America and feeds mostly on fish.
要实现这一目标，就需要把数量巨大的电力从国家中部多风、人烟稀少的平原，长距离地输送到许多人生活的沿海地区。
Achieving that would require moving large amounts of power over long distances, from the windy, lightly populated plains in the middle of the country to the coasts where many people live.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
他们生活在越南北部，中部或者越南的南部，有的是参与社会活动的艺术家，有的处事则比较低调。
They live in the North, in the centre or in the South of Vietnam. Some are very engaged in the artistic scene, others are more discreet.
生活在丹麦溪水中的鳗鱼有没有可能在大西洋中部产卵？
Was it possible that eels living in the creeks of Denmark spawned way out in the middle of the Atlantic Ocean?
白眉猴主要生活在非洲中部的热带雨林，是世界上最濒危的灵长类动物之一。
White-naped mangabey monkeys, found in rainforests of central Africa, are some of the most endangered primates.
接下来他开始关注非法移民，这些人生活在墨西哥中部富饶的山谷中，CONOVER和移民一起冒险通过边境进入美国。
Then he turned his attention to illegal immigrants, living in a “feeder” valley in the Mexican state of Querétaro and ventured with migrants across the border into America.
它们生活在海拔5,000英尺以上，中国中部偏远的山林中。
They live here, above 5, 000 feet, in the remote mountain forests of central China.
研究者们声称，他们的发现源自于对某一种人类手指骨DNA的研究，这种人类生活在大约迄今48000年到3000年之间，生活在亚洲中部的艾泰尔山一带。
The researchers base their claim on DNA from a finger bone belonging to a hominid that lived in the Altai Mountains of central Asia between about 48, 000 and 30, 000 years ago.
研究者们声称，他们的发现源自于对某一种人类手指骨DNA的研究，这种人类生活在大约迄今48000年到3000年之间，生活在亚洲中部的艾泰尔山一带。
The researchers base their claim on DNA from a finger bone belonging to a hominid that lived in the Altai Mountains of central Asia between about 48,000 and 30,000 years ago.
举个例子，书法中的enso（禅圆）经常被画成一个不完整的圆，象征着生活中部分的缺陷。
The enso ("Zen circle") in brush painting, for example, is often drawn as an incomplete circle, symbolizing the imperfection that is part of existence.
西部和中部非洲地区的刚果河流区域有着全球第二大的热带雨林。它对数百万人的生活非常重要。
The Congo Basin area of western and central Africa has the second largest equatorial rain forest in the world. It is important to lives of millions of people.
《生活大爆炸》一剧将于周四、九月23日美国东部时间8点、中部时间7点回归CBS。
‘The Big Bang Theory’ will premiere on CBS on Thursday, September 23 at 8/7c。
这群亡命之徒是从远古就生活在亚洲中部的游牧民族(最多由两三百家庭组成)。
Among the fugitives was a small group of nomads (two or three hundred families at the most) who since time immemorial had lived peacefully in the heart of Asia.
在这个国家的中部，那些生活在密苏里河沿岸的人们正在做它们所能做的来抵抗洪水。
In the middle of the country, people who live along the Missouri River are doing what they can to hold off floodwaters.
我丈夫和我生活在一个娱乐区中部明尼苏达州。
My husband and I live in a recreational area in central Minnesota.
如果你喜欢生活和美洲缓慢，那么你是俄勒冈中部。
If you like Americana living and a slow pace, then Central Oregon is for you.
托科巨嘴鸟生活在南美中部和西部地区。
这表明，我们不能只研究生活在海洋边缘的生物，而忽略了生活在海洋中部斜坡和山谷中繁多的动物。 利用新技术和精确导航，我们能接近这些区域，发现我们从未想到会存在的东西。
It shows that we cannot just study what lives around the edges of the ocean and ignore the vast array of animals living on the slopes and valleys in the middle of the ocean.
生活在白加加利福尼亚中部的北美印第安族人。
A member of a North American Indian people living in central Baja California.
大多生活在大西洋中部海岸地区的普通灰色鲨鱼；行动迟缓，偶尔被渔民捕获。
Most common gray shark along coasts of middle Atlantic states; sluggish and occasionally caught by fishermen.
文化生活区发掘现象遗址中部和河堤西侧的发掘，灰坑为主要的遗迹现象，灰坑中有完整和较完整的器物出现。
Ash pits were the major features seen in the central part and the western river embankment of the site. There were some roughly complete artifacts found in the pits.
家：熊猫生活在中国中部和西部的高山中。
Home: Pandas live high up in the mountains of Central and Western China.
东北部生活片区、南部旅游度假区、西南部住宅片区、中部休闲娱乐运动区、东部行政区。
Living colony in the northeast, touring holiday area in the south, apartments area in the southwest and entertainment area in the middle.
接下来他开始关注非法移民，这些人生活在墨西哥中部富饶的山谷中，CONOVER和移民一起冒险通过边境进入美国。
Then he turned his attention to illegal immigrants, living in a "feeder" valley in the Mexican state of Querétaro and ventured with migrants across the border into America.
从美国中部的学校管理人员到埃塞俄比亚儿童，无一例外，都有责任推进这样的教育——它使我们的关系得以维持，使我们的生活方式得以持续。
From a school administrator in the middle of America to children in 2 Ethiopia, no one is 3 exempt from the responsibility of passing on education that will sustain relationships and our way of life.
马莉娅·奥巴马现年18岁，推迟一年进入哈佛大学就读，据玻利维亚新闻媒体报道，她来到玻利维亚中部的蒂基帕亚(tiquipaya)小镇，与那里的一个家庭一起生活了一段时间。
The Bolivian news media reported that Ms. Obama, 18, who delayed starting at Harvard for a year, lived with a family in Tiquipaya, a tiny town in central Bolivia.
马莉娅·奥巴马现年18岁，推迟一年进入哈佛大学就读，据玻利维亚新闻媒体报道，她来到玻利维亚中部的蒂基帕亚(tiquipaya)小镇，与那里的一个家庭一起生活了一段时间。
The Bolivian news media reported that Ms. Obama, 18, who delayed starting at Harvard for a year, lived with a family in Tiquipaya, a tiny town in central Bolivia.
应用推荐