影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
与其说他在耐心等待，倒不如说在欣赏美景——没有幸福的生活，哪会有这样的闲情逸致呢？我为禁笑起来。
He is not so in wait, as in the appreciation of beauty - no happiness of life, such interest to be? I laughed.
闲情生活板块则由“酒吧嘉年华“同饮一杯咖啡，同享一份美食”等活动组成。”
In the section of the leisure life, the activities involve "the bar carnival", "sharing coffee, sharing food" and so on.
我希望可以生活无忧，有时间也有闲情养花栽树，在高兴的时候为家属做点吃的。
I hope I needn't to worry about my life and have leisure time to plant trees and flowers. I hope I can cook for my lover anytime I want.
陶潜闲情文化的实质是“诗意的栖居”，可以从他生活的诗意化和诗意的生活化两个角度来对其进行剖析。
The leisure culture of Tao Qian is "poetic inhabitation" in its nature, which can be explored from two perspectives: his poetic life and living poet.
陶潜闲情文化的实质是“诗意的栖居”，可以从他生活的诗意化和诗意的生活化两个角度来对其进行剖析。
The leisure culture of Tao Qian is "poetic inhabitation" in its nature, which can be explored from two perspectives: his poetic life and living poet.
应用推荐