我们必须使自己的生活适应新的变化。
我们必须使我们的生活适应新的变化。
本研究探讨游戏治疗取向团体辅导对害羞儿童生活适应的影响。
This study is discussing the effect of play therapy group counseling on the life adjustment of shy children.
如果你现在是个新生，又处于一个艰难的大学生活适应期，那么请继续阅读。
If you are having difficulty adjusting to the college life as a freshman, then continue reading.
科学家们发现，像乌鸦、鹪鹩和山雀等同科的“城市生活适应者”，它们都有着和自身体型相比更大的大脑。
The scientists identified 'urban adapters' as crows, wrens and tits which all come from the same family and all have larger brains compared to their bodies.
一只鹪鹩：研究者们发现，像乌鸦、鹪鹩和山雀等同科的“城市生活适应者”，它们都有着和自身体型相比更大的大脑。
A wren: Researchers identified 'urban adapters' as crows, wrens and tits which all come from the same family and all have larger brains compared to their bodies.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
出狱后的生活又需要慢慢适应了。
你将很快适应学生生活。
我帮助他们适应在美国的生活。
她过了一段时间才适应独自生活。
你是怎么适应大学生活的？
我能明白为什么宇航员们发现难以重新适应地球上的生活。
I can understand why astronauts find it difficult to readjust to life on earth.
有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食，还没有适应开放海域的生活。
It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
一些学生坚信留学能使他们独立，并尽最大努力适应新的生活。
Some students firmly believe that studying overseas enables them to be independent, and they will try their best to adapt to a new life.
我们是白天活动的生物，眼睛已经适应了在阳光下的生活。
We are diurnal creatures, with eyes adapted to living in the sun's light.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
埃塞俄比亚高地的人们已经适应了在高海拔地区生活。
People in Ethiopian highlands have adapted to living at high altitudes.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
当生活不如预期时，我们需要迅速调整以适应现实。
We need to adjust ourselves to reality quickly when life is not like what it supposed to be.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
为适应特定的生活方式，部分品种的蝙蝠更多地使用听觉，而非视觉，但它们的眼睛依然是看得见的。
Some species use their sense of hearing more than their eyes as a matter of adaptation to a particular lifestyle, but their eyes are still functional.
最后，年轻一代的生态学家发现，涉及行为和生活史适应的生态问题比测量物理常量更有吸引力。
Finally, younger ecologists have found ecological problems involving behavior and life-history adaptations more attractive than measuring physical constants.
这种群体是我们的培养地，使我们获得社会生活必备的规范和价值，适应社会生活。
Such groups are the breeding grounds in which we acquire the norms and values that equip us for social life.
应用推荐