外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
它不仅指生产、生活、工作方面的节约，而且也包含节约人类创造出来的财富和尚未开发的自然资源；
They refers not only to the thrifty of productivity and work but also to that of created assets and undeveloped natural resources.
我们生活在开发中国家，很幸运的得到资源同时有必要的机构采取保健措施，诸如小儿痲痹症疫苗。
We who live in developed countries have been blessed by having the resources and necessary organization to adopt health measures such as polio vaccinations.
现代教育技术的出现影响了人类生活，也给社区课程资源的开发和管理提供了有利的条件。
The modern education technology appearance has affected the human life, also gave the community the curriculum resources the development and the management has provided the advantage.
我们必须开发我们国家中可以让我们过上富足生活的一切自然资源。
We must develop all the natural substances in our country which can make us rich.
海洋平台是开发海底油气资源的基础结构，也是生产作业与生活基地。
Offshore platforms are main structures for Marine petroleum and natural gas exploitation. They are also the platforms of production and life on the sea.
开发地下咸水，用于城市居民生活，可节省58%淡水资源。
Exploiting saline groundwater and utilizing it for resident life in Cangzhou urban area can save freshwater resources of 58 %.
审美化语文课堂教学非常重视教学资源的开发，推崇语文学习的外延与生活的外延相等；
The aesthetic education in Chinese class teaching emphasizes the development of teaching resources. And the extension of life and Chinese learning is greatly esteemed.
杭州市正在进行的背街小巷整治改造工程，在从改善居民生活环境的基础上，也考虑到了旅游资源开发的因素。
The reconstruction of the street and lane in HangZhou is in process. Basis on improving the living environment for residents, the government also thought about the development of tourist resources.
本文对化学与生活模块课程资源的开发与利用进行了理论和实践研究。
This paper studies the theory and practice of the exploitation of Chemistry and Life course's curriculum resources.
城市生活节水对于降低珠江三角洲地区的水资源开发压力和水环境负荷有着特别的意义。
Urban domestic water conservation is vital for reducing water resources stress and water pollution loads in Pearl River Delta region.
超小户型开发商提倡的时尚，实际上是一种简化的生活方式，即通过社会共享资源满足生活要求。
The dwelling fashion proposed by super-small aparments developers is actually a simplified life style, which is to satisfy basic needs in life through resource sharing by the whole society.
用已有特定性能的机构制造新机器，可以有效地开发资源、利用资源，为社会生产和生活服务。
The new machines are often made of mechanisms with inherent and specific features, which is favorable to develop resources so as to better serve the social life.
第一部分阐述了生活化地理课程资源开发利用研究提出的时代背景、理论依据和实践意义。
The first part describes the background of time, theories basis and significance of the exploitation of the life geography course resources.
本文根据土地生产潜力和人口承载力计算模型 ，确定在不同生活水平要求下塔里木灌区适当的人口规模 ，为塔里木灌区农业资源的合理适度开发提供参考依据。
Tarim irrigation area is located in the warm-temperature zone with plenty of light, heat, soil and water resources which are favorable conditions for the development of agriculture.
这样一来，当地的石油资源也能得到开发，人们的生活也能改善。
In this way, the local oil resources can be explored while people's livelihood can be improved.
土地是人类赖以生存的物质基础和生活源泉，保护和合理开发利用土地资源已成为人类需要解决的主要问题之一。
The land is the foundation of human survival and life source material, the protection and rational utilization of land resources has become one of the major problems of human needs.
而现实生活中，尤其是城市幼儿园，很少开发利用乡土教育资源。有的虽得到了运用，但并没有得到充分的重视。
But in real life, especially in urban development and utilization of local kindergartens, no resources for education, although some have been used, but did not receive sufficient attention.
提出了化学与生活模块课程的教学建议，针对不同的教学方式以及与之相适应的内容，通过教案设计展示了化学与生活模块课程资源的开发与利用。
As for the different teaching styles and the corresponding contents, the teaching cases give examples of how to use the Chemistry and Life course's curriculum resources.
本研究工作的目的是开发研究利用城市生活垃圾焚烧炉渣研制免烧墙体砖，实现焚烧炉渣的资源化利用。
It is the intention of this work is that to use MSW incinerator residue make incinerator residue Non-burnt Wall Bricks (IRNWB) and to achieve waste resource utilization.
本研究工作的目的是开发研究利用城市生活垃圾焚烧炉渣研制免烧墙体砖，实现焚烧炉渣的资源化利用。
It is the intention of this work is that to use MSW incinerator residue make incinerator residue Non-burnt Wall Bricks (IRNWB) and to achieve waste resource utilization.
应用推荐