到过贫民窟的人看到有这么多的家庭生活在贫苦之中显然震惊不已。
Visitors to the slums were clearly shocked to see so many families living in want.
有些画作描绘了过去中国人民贫苦的生活。
Some paintings describe Chinese people's poor and painful lives in the past.
而且，因为生活较贫苦、教育程度较低的人们通常更可能投票给他们认为会赢得胜选的候选人，因此领先者会出现低于预测值的结果。
And since poorer, less educated folk are generally more likely to plump for the person they think is already winning, the consequence is lower-than-predicted results for front-runners.
她断言自己身处劣势但会终成王者：“那些被贫穷与不公困扰的人们，默默承受着不幸，承担支离破碎的贫苦、还要忍辱负重地支撑家庭生活。”
In her speech, she asserted herself as the champion of the vulnerable: of “those cries of silent distress, those poor broken lives, those humiliated families, ravaged by poverty and inequity.”
故事发生在大约十年前，当时大多数人的生活很贫苦。
The story took place some ten years ago, when most people were badly off.
那个妇女和他那位修车的丈夫生活地很贫苦，他们用车轮做成自己的椅子。
She and her husband, who repairs bicycles, live in such poverty that they use old tyres as seats.
人们的生活都很贫苦。
在那些日子里，他们过着贫苦的生活。
最重要的是要记住每有人买一本书，就将会给那些生活在贫苦中的人带来不同，一个很大的不同。
The important thing to remember is that for every book bought it will make a difference a real difference in someone's life, someone living in poverty.
过去有两人是很好的朋友，但是，他们的生活非常贫苦。
Once upon a time there lived two men who were really good friends, but both of them were very poor.
越来越多的人挤在城市的危房里，过著贫苦的生活。
More people live in poverty in vulnerable buildings in crowded cities.
他们过着可怜的贫苦生活。
六名英国的年轻人放弃他们的奢华生活，来到贫苦的非洲和亚洲地区，和那里的人一起采掘、生产、加工、回收奢侈品。
Six young British consumers swap their luxury lives for the simple mud huts and shanty towns of Africa and Asia to work alongside the people who mine, manufacture, process and recycle luxury goods.
我去亚洲游玩了许多地方，你知道的，我发现在一些最贫苦的国家，像柬埔寨和老挝，人们会分享他们所占有的所有，无论多少。因而他们拥有对生活最真的快乐。
I traveled a lot around Asia and you know, I found that in some of the poorest countries, like Cambodia and Laos, people share whatever little they have, and they possess a real joy for life.
他们的婚后生活起初比较贫苦，但自从1952年牛顿成为《时尚》美国版的首位签约摄影师之后情况就有所好转。
The marriage began in penury though things looked up after 1952 when Newton became the first contract photographer for American Vogue.
一想到竟然会让她住在那么远的处所，生活在贫苦跟无人疼爱的环境中，那两个本性敦厚的好孩子哪个都可能爱上她。
The very idea of her having been suffered to grow up at a distance from us all in poverty and neglect, would be enough to make either of the dear, sweet-tempered boys in love with her.
是一项旨在改变世界上最贫苦女孩生活的活动。
Because I am a girl is a campaign that aims to transform the lives of the worlds poorest girls.
是一项旨在改变世界上最贫苦女孩生活的活动。
Because I am a girl is a campaign that aims to transform the lives of the worlds poorest girls.
应用推荐