比赛的结果不应该比学习运动和其他生活课程的过程更重要。
The outcome of the game should not be more important than the process of learning the sport and other life lessons.
这个博客就像是充满精神灵感和日常生活课程的喷泉。
This blog is a fountain of spiritual inspirations and every-day life lessons.
故本论文也针对生活课程纲要的修订，提供参考意见。
This section provides the required readings for the course. Additional references are also provided.
而如果你认为有的话，你必然要上一门相当困难的生活课程了。
And if you think there are, you're in for some very tough life-lessons.
也正是这火花闪动的一刻助我开始学习生活课程。 最终把我塑造成你们现读到的我。
This moment would serve as the spark that set in motion a process of learning life lesson, molding me into the person you’re reading through your computer screen.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
生活提供了如此多的课程，既有实际的，也有个人的，你开始学习它们永远不迟。
Life offers so many lessons, both practical and personal, that you're never too young to begin learning them.
他开始了大学生活，课程表上包括生物、微积分和政治学。
He began college with a timetable that included biology, calculus and political science.
对学校生活和课程感兴趣。
当你努力学习你的课程时，你的父母总是很好地照顾你的生活和健康。
When you study hard at your lessons, your parents are always taking good care of your life and your health.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
像剧场提供课程一样，山达基也为演员们提供他们可以同时应用在生活和事业上的一套方法。
Like the courses at the Playhouse, Scientology offered actors a method that they could apply to both their lives and their careers.
这些课程会帮助你停止承担过多的工作，并且使你采取现实的、经过检验的方法来重新开始你的生活。
The course will help you stop overextending yourself and start living your best life using practical and proven methods that make sense.
课程目标是为了让学生学会对电视在他们的生活，以及整个文化中所扮演的角色和产生的影响进行批判。
The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
你的课程以及你书中的训练改变了人们的生活，你能给我举些例子么？
Can you give me some examples of how lessons and exercises from your book have changed people's lives?
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。
Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.
把消极情形当作自己生活中的训练课程。
Look at the negative situations as your training sessions for real life.
所有的课程将必须与HARDSCHOOL的真实生活紧密相关。
All courses will have close ties with the hard school of real life.
O说到，到时候，孩子们可以在这个19000平方米的公园里参加英语和电脑课程并且可以学习生活技能。
Percovich says the children will be able to attend English and computer classes and learn "life skills" at the 19, 000-square-foot park.
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
在你记得生活中你有多开心呢？你是如何运用你的课程的呢？
How happy have you been in your own life? And how do you apply your own lessons?
在过去几年中，我不间断地学习了一些与社交有关的课程，希望它们能够对我的社交生活有所帮助。
Here are some lessons I've learned over the past few years constantly trying to balance this area of my life with others.
孩子们已经在其他的课程中学习了生活在雨林中的动物，现在是他们探索那些从其他故事中了解的动物们是不是生活在木棉树种的时候了。
The children have studied the animals that live in the rainforest and are now exploring whether the Littles, characters from another story they read, might live in the kapok tree.
如果他们接受了训练(没错，是接受了现实生活中的老师的训练)，进行调查和网络写作，那么他们在学习网络课程时才会更加得心应手。
If they have been trained — yes, by a living and breathing teacher — to do research and writing online, they more likely to become proficient learners in an online course.
如果你在晚饭时间或工作假期时间收起PDA的话，你就是给小孩上了一节关于养成好习惯的重要课程，这将有利于你实现工作于生活的平衡。
When you put away the PDA during dinner or a work vacation, you're teaching an important lesson about good manners -- in addition to modeling work-life balance.
如果你在晚饭时间或工作假期时间收起PDA的话，你就是给小孩上了一节关于养成好习惯的重要课程，这将有利于你实现工作于生活的平衡。
When you put away the PDA during dinner or a work vacation, you're teaching an important lesson about good manners -- in addition to modeling work-life balance.
应用推荐