生活课堂就是工作课堂反之亦然。
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
对于学生来说，一些基本的生活技能会在课堂上得到训练。
For students, some basic life skills will be trained in class.
这可以帮助你观察课堂以外的校园生活。
他们可能会开始理解在课堂上学到的单词在日常生活中是如何使用的。
They may begin to understand how the words learnt in the classroom are actually used in everyday speech.
该博士生还称日后的研究应该分析现实生活（如在课堂环境）中心情对工作记忆存储能力影响。
The doctoral student added that future research should analyse the impact of mood on working memory storage capacity in real life situations, such as in a classroom setting.
“导师”的概念已经从课堂之中跳脱出来，通过和人、网络的联接，进入了大家的日常生活。
Mentorship has exploded out of the classroom and, through connectivity, entered everyday life.
除了改善你的社交生活之外，网络课堂还有其他更多的益处。
There are plenty of benefits to pursuing an online education, and time to improve your social life is just one of them.
同学们的牙医老师RishanKransiqi博士相信，实际生活中使用的设备进入课堂，为同学们在毕业后寻找工作提供了更好的准备。
Their dentistry teacher, Dr. Rishan Kransniqi, is convinced that real-life equipment in the classroom has better prepared his students for the jobs they 'll be seeking when they graduate.
尽管Twitter可能还未渗入到课堂之中，但是社交媒体却可帮助学生维护课堂之外活跃的社交生活。
Although Twitter may not penetrate the classroom just yet, social media help students maintain an active social life beyond the classroom.
在现实生活中，在课堂上就并非如此了。
一些最重要的生活的教训与智慧，年轻的罗斯不是从书本或在课堂上学来的。
Some of the most essential life lessons and wisdom young Ross acquired did not come from a book or a classroom.
网络课堂可以给你带来很多益处，例如可调整的时间表，节省出额外时间让你外出，阅读或者玩游戏，甚至可以改善你的社交生活。
Among the perks of attending an online college is the flexible schedule and leftover time to hang out, read, play video games, or even socialize.
你不仅仅在课堂上传授我们知识，而且在生活上也很关心我们。
You are not only teaching knowledge in the class, but also care our life.
课堂生活的传统教育观点忽略了这些方面。
The traditional educational perspective of classroom life ignores these facts.
你可以做一些简单的事情，将课堂上获取的信息运用到你的日常生活中去。
You can do simple things to apply information you've learned in class into your daily life.
课外活动非常重要，因为年轻人可以在课堂外学到生活的道理。
Extracurricular activities are important, because young people learn lessons about life outside the classroom.
传统的英语教学只重视句子结构的讲解和语法的分析，从而导致了课堂生活质量的缺乏。
The traditional English teaching only emphasizes the structures of sentences and the analysis of rules of grammar. Thus it leads the English language classroom lack of life.
关于对如何提高英语课堂生活质量的研究在国内外均较为多见。
A number of studies both at home and abroad address issues about improving life quality of English language classroom.
传统的教学改革总是强调要提高课堂教学质量，而不是提高课堂生活质量。
Traditionally, we always emphasize the teaching quality in the classroom instead of the quality of life.
这些班规不仅涵盖课堂上的举止，也鼓励学生活出最精彩的人生。
The rules not only cover classroom behavior and manners but also encourage students to live life to the fullest.
课堂教学资源的荒废严重影响了课堂教学的质量，影响了师生在课堂中的生活质量。
The waste of classroom resources may influence the quality of classroom teaching and the life quality of teachers and students in classroom.
传统课堂生活的为考试而学习、接受与复制知识以及生活在符号中的特点，使其已成为新课程实施的严重阻碍。
The characteristics of traditional classroom life, such as learning for exams, accepting and copying knowledge, living in the symbols, have impeded the implement of new curriculum badly.
语言是语言课堂的主要组成部分，因此它与提高语言课堂生活质量有着密切的联系。
As language is the major part of language classroom, the life quality of language classroom has close relation to do with language used in classroom.
生活中不知有多少技能是课堂里学不到的，只有通过生活实践、观察他人、犯下错误，我们才能认识和积累。
Many of life's most important skills cannot be taught in a classroom. They're acquired by living, observing others, and making mistakes.
学生们将会再准备三年的大学生活，书本、老师及课堂将会再一次成为他们的日常陪伴。
Graduates will have to prepare against another three years' campus life. And books, teachers and classrooms will again be their daily companions.
在我的领域，世界就是我的舞台，我从“生活”这座唯一的大课堂中学习艺术。
In my field of photography, the world is my studio. Travelling in the "school of life" is therefore the only school to learn about the art.
在我的领域，世界就是我的舞台，我从“生活”这座唯一的大课堂中学习艺术。
In my field of photography, the world is my studio. Travelling in the "school of life" is therefore the only school to learn about the art.
应用推荐