我的生活让我感到很平衡，我的观点变了。
My life feels very balanced now, and my perspective changed.
这种生活让我不再满足，于是我决定改变它。
This lifestyle over time was no longer satisfying to me and I wanted a change.
我的生活让我很高兴。
学校生活让我忍无可忍，但我在家中却得到了大大的补偿。
Intolerable as school was, my home life more than compensated.
虽然早期那些天的生活让我感觉很沮丧，但却让我开始了解了山里的生活。
But those early days, however frustrating, initiated me into the ways of mountain life.
四年的大学生活让我去学习很多东西，让我有很多机会去选择，可以在实践中提升自己。
Four years' university education gives me a lot of things to learn, a lot of chances to try, and a lot of practices to improve myself.
大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
I also gained a lot from group activities, not only did I correct some bad habits, but also learnt mutual understanding and tolerance.
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
阿富汗的军旅生活让我懂得了团队协作的价值，也让我明白了个体的贡献如何融入一个更宏大的图景之中。
Afghanistan made me understand the value of teamwork and how individual contributions fit into a larger picture.
我不打算让你继续独自生活在这里。
I have no intention of allowing you to continue living here alone.
街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
它让我的生活丰富多彩。
我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
它们让我想起那些我在西班牙生活的日子。
环顾四周，对女孩们的生活和兴趣的极度缺乏想象力的情况让我感到绝望。
Looking around, I despaired at the singular lack of imagination about girls' lives and interests.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
他想让我找到一份好工作，过一种安静、愉快的生活。
He wanted me to get a good job, and live a quiet, pleasant life.
对我来说，初中一直是一段艰难的日子，而那次搬家让我的九年级生活更加艰难了。
Junior high was always a difficult time for me, and the move made my ninth grade year even harder.
我喜怒无常，缺乏耐心，早年生活的种种恐惧让我不堪重负，我不是一个容易被人疼爱的孩子。
Moody and impatient, burdened by fears that resulted from my early years, I was not an easy child to love.
我有最后期限，这会让我和别人生活变得相当困难。
I have deadlines which would make life with someone else fairly difficult.
我密切关注你和妈妈，是你们让我的生活更美好。
I pay close attention to you and Mom because you both make my life better.
我是一名来自农村的老师，我的工作就是教她，让她将来能离开大山，过上更好的生活。
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
我喜欢这个应用软件，因为它可以让我分享我的日常生活，结交新朋友。
I like the app because it allows me to share my daily life and make new friends.
在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。
The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
应用推荐