带领一个团队首倡从经济生活视角研究文学，被誉为文学研究的经济学派。
As a team leader, he is the first professor to study literature in the perspective of economic life and so is called advocator of economic school in literary studies.
从社会经济生活视角观察，先进的亚洲与滞后的欧洲并存的历史局面贯穿这一历史时期之始终。
Observed from the perspective of social economic life, the historical situation of the co-existence of advanced Asia and backward Europe is permeated with this historical period.
新的巡回照片展的首站是巴黎的网球场美术馆，所展出的300张图片结合了娴熟的光影技术和在诗意而又冷静的生活视角下对几何图形的观察。
A new travelling show of 300 images, that begins at the Jeu de Paume in Paris, combines a mastery of shadow and light and eye for geometric shapes with a poetic yet unsentimental vision of life.
虽然一些像梅达的人强调学位的价值高于教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种途径。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
读好书让我们的生活更美好，因为它带给我们新的视角和知识。
Reading good books makes our lives better, because it brings us new perspectives and knowledge.
自然是我们看待自己生活的一条新的路径；是改变我们的看待问题的视角，让我们一天天更加接近自己的催化剂。
Nature is a pathway for seeing our life in a new way; a catalyst for changing our perspective about how we approach our day-to-day.
我知道这听起来有点违背常理，但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
这为我们提供新的想法，思维方式也会不同，我们也会从我们自己的视角独特地看待生活各个方面。
This opens up new ideas that allow us to think in different ways and see areas in life that are uniquely different from our own perspective.
我们的网站上开设了博客，使个人得以发表对生活的领悟，甚至与持不同看法和视角的其他博主开展讨论。
We host bloggers on our sites - allowing individuals to provide insights in to their lives and even talk to other bloggers who hold different views and perspectives.
考虑到那些能够改变产业、企业乃至我们个人生活的创造力的产品，理解消费者的视角就显得尤为重要。
When thinking about creative products that can transform industries, organizations, and our personal lives, it is important to understand the perspective of consumers.
研究人员先让病人们填写调查问卷，其中包括在现实生活中发现幽默的容易程度以及幽默视角的重要性等问题。
At the start, patients filled out questionnaires on how easily they found humor in real-life situations and how important a humorous perspective was.
当然这苏醒的程度，依赖于你如何觉悟全局的视角以及你怎样完整地将其融入你的生活。
Of course there are degrees of waking up, depending on how aware you are of the holistic perspective and how fully you’ve integrated it into your life.
取而代之的是，她将自己的艺术技巧与严厉视角结合在一起融入自己的创作中，审视着那些生活在社会边缘的人们、残疾人抑或只是些反常古怪的人。
Instead, she combined her artistry and her rigorous eye for composition to take a cool look at those who live on the margins of society, the disabled or the just plain eccentric.
如果你见到了孩子们乞求给别人编辫子来讨生活的景象的话，你会如同受到电击疗法一样改变自己的视角。
When you see the places where children beg to braid hair to have money for food, believe me, your perspective gets a little electro-shock therapy.
改变你的生活，并不意味着将它天翻地覆。有时只是换一个视角来审视自己和周围的世界。
Changing your life doesn't always mean turning your entire world upside down, sometimes it's just about getting a new perspective on yourself, or the world around you.
我们工作和生活所在的时区决定了我们看待各类事物的重要视角。
The primary time zone where we live and work defines an important vantage point from which to consider various issues.
该工具融合了他的实地经验，为观察鸟类生活提供了一个独特的视角。
The tool, combined with his field experience, provides special insights into birds' lives.
我所感到缺乏的是其他的东西：对作为一个整体的生活的自由的视角。
这个星期rick牧师教导我们以属灵的视角和从信心的确据来生活。
This week Pastor Rick is teaching us to live by spiritual sight and the certainty that comes through faith.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
然而这段采访却为我们提供了一个独特的视角，去窥探当时李小龙对于生活、艺术和事业的看法。
However, this interview provides a unique keyhole through which to view Bruce Lee's views on his life, art and career up to this time in his life.
这些都是不同种类的生活方式，因此这些人看待产品的视角也不同，不是吗？
These are different sorts of life style, and the product's gonna look different for those people, right?
这些都是不同种类的生活方式，因此这些人看待产品的视角也不同，不是吗？
These are different sorts of life style, and the product's gonna look different for those people, right?
应用推荐