住宅有一个院子,在这种环境下别无它法,院子被构思成私人的生活要素,朝向一楼的大部分房间。
The houses, like in no other way in this environment, have a courtyard, that is conceived as a living and privative element towards most of the rooms of the groundfloor are pointed.
容纳休闲娱乐和体育健身等多种活动设施与空间,使CBD商务办公区容入更多的健康与生活要素。
A lot of facilities and space for leisure, entertainment, sports and bodybuilding are planned to introduce more health and dynamic factors to the CBD.
看来你需要清除出某些陈腐的生活要素-人,感情,财产和义务-你觉得不再有这意味着他们曾经为你做。
It seems you need to clear out certain outworn elements of your life - people, feelings, possessions, and obligations - that you feel no longer have the meaning they once did for you.
水瓶:到目前为止,你大概已经意识到了:那些起初看来恼人的改变实际上是在升级那些被你忽略的生活要素。
AQUARIUS: By now you've probably realised that what first seemed annoying changes were actually events updating elements of your life that you'd been ignoring.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响,即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
在一项声明中说到:“随着通过网络连接的设备的急速扩张和网络连接的不断膨胀,我们生活中越来越多的要素依赖在线服务。
Otellini, said in a statement: “With the rapid expansion of growth across a vast array of Internet-connected devices, more and more of the elements of our lives have moved online.
他们并指出,气温对社会生活的影响可能超过气候条件中的任何其他要素,特别是在长时期的温度巨变面前,人类社会显得尤其脆弱(1)。
They have also pointed out that temperature probably influences our lives more than any other climatic factor and human society is especially vulnerable to large, long-term temperature changes (1).
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子,哪怕仅仅是一天,从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
隐居是灵修生活的一项基本要素。
它体现了完全按照你自己的追求的生活的要素。
It embodies the elements of a life lived fully and on your own terms.
但我认识到,找到一份从周一到周五都能乐在其中的工作,是充实生活的关键要素。
But I realised that finding something to do that you love from Monday to Friday was a vital ingredient to a fulfilling life.
花些时间去想想自己何时在做些什么事情,这是慢慢静下来过简单生活的关键要素。
Taking the time to realize what you are doing, when you are doing it, is a key facet of slowing down and living a simpler life.
我们愿意增加工作量。这取决于产品的质量要素。更加热爱我们的生活。我们称之为反对全球变暖。
We would love our work more. Produce quality things that last. Love our lives more. Call it Anti-Walmartization.
生活美满安宁的多重要素通常是可见的,如没有饥饿、没有疾病、做人拥有尊严、不受歧视,而他相信,这些也是能成为衡量的标准的。
Well-being’s diverse elements (freedom from hunger, disease, indignity and discrimination, to name four) are generally observable and, he believes, measurable.
从本质上讲,世界观有两个要素:一组关于我们这个世界的假设,以及如何把这组假设应用到生活中。
In essence, a world view has two elements: a set of assumptions about our world, and application of those assumptions to life.
在调查开始时,521,488名介于25 ~ 70岁的受访者,就他们的医疗史、日常饮食、锻炼习惯、吸烟和其它生活方式要素填写了问卷调查。
At the outset, 521,488 men and women between the ages of 25 and 70 completed detailed questionnaires on their medical history, diet, exercise habits, smoking and other lifestyle factors.
现在杜克大学的研究者们在目前发行的内科年鉴中报告说,资料显示目前这些生活方式的要素的影响度没有想象的大。
Now researchers at Duke University report in the current issue of the Annals of Internal Medicine that the data on the preventive effects of lifestyle factors is not as strong as they had thought.
旧的政策意味着低工资和稳定的工作,同时以低廉的价格提供生活基本要素,如食物和燃料。
The old deal meant low wages and secure jobs, while providing life’s basics, such as food and fuel, very cheaply.
一份研究发现,志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素:快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
用餐是每天生活的基本要素之一,同时用餐时间既可以成为一天中最愉悦的时光,也可以成为一天中最糟糕的时光。
Meal times are one of the cornerstones of your daily routine. They can be the most joyous part of your day or the most dreaded part of your day.
爱的第三个要素——承诺,是你想与爱人今后彼此相伴,共同面对生活中的种种变化与挑战。
The third ingredient in a love relationship, commitment, is about wanting and deciding to stay together as a couple in the future - despite any changes and challenges that life brings.
一种简单的、最低限需求的生活方式是流浪生活的基本要素。
Leading a simple and minimalist lifestyle are essential components of vagabonding.
其实,美国公众仅凭直觉就知道解决这个课题有多么重要:如果要他们来排列影响个人生活质量的各种要素,他们会把身体健康放在首位,而智力则紧随其后位居第二。
The public intuitively knows what is at stake: when asked to rank personal qualities in order of desirability, people put intelligence second only to good health.
土地是一个基本要素的人的生活,人们不应该生活在空气中。
Land is an essential element for people to live, people should not live in the air.
网络的产业化应用不仅改变了人们的生活方式,也改变了经济增长的要素结构。
Industrial application of the network not only changed people's way of life, but also changed the structure of the elements of economic growth.
降水量之所以作为水文的基本要素,因为它与人民的生产生活关系极为密切。
The precipitation is the reason why, as the basic elements of hydrology, as it and the people very close relationship between production and life.
降水量之所以作为水文的基本要素,因为它与人民的生产生活关系极为密切。
The precipitation is the reason why, as the basic elements of hydrology, as it and the people very close relationship between production and life.
应用推荐