人民已经受够了，他们的家庭和生活被破坏，来自那些用野心号令世界的人们。
People have had enough of their families and lives being destroyed by the ambition of those who would rule the world.
他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。
His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.
在创造性地破坏的过程中，阶梯被踢开，对越来越多的人来说中产阶级的生活不再是一种渴望。
In the process of creative destruction the ladder has been kicked away and for increasing Numbers of people a middle-class existence is no longer even an aspiration.
总体来说，低社会阶层的“生活质量”犯罪（注：一些针对财产的犯罪，如涂鸦、破坏财务等，以及一些存在受害人的犯罪被归入此类犯罪）占到了所有逮捕数量的差不多一半。
Collectively, these low-level, “quality of life” crimes account for nearly half of all arrests.
人们失去了生活的趣味，人类的生存环境也被削弱和破坏，因为人类要为自己的生活方式付出代价。
People lost their lives and human communities were crippled and damaged, too, as we were confronted with some of the costs of our way of living.
那些有完美主义倾向，但还没有被这种倾向控制——或者破坏——他们生活的人，被心理学家称为“适应性”完美主义者。
Those who have perfectionist tendencies, but those tendencies do not rule - or ruin - their lives, are what psychiatrists call "adaptive" perfectionists.
偷猎和栖息地被破坏威胁着非洲象的生活范围。
Poaching and habitat destruction threaten African elephants throughout their range.
美国乔治亚大学的科学家上周说蒸发率和生活破坏量被严重夸大。
Scientists at the University of Georgia said last week that the rate of evaporation and biological breakdown had been greatly exaggerated.
诉状还会保留，直到破案为止。然而，现在正常的生活节奏被破坏了。
The records will remain open until the case is solved, however for the moment the natural rhythm of life has been destroyed.
但是这次的杀手被认为是这个星球上两条腿的原住民，以及他消耗能源、污染空气、破坏生境、改变气候的生活方式。
But the current killer is believed to be the planet's two-legged prime tenant and all his fuel-gulping, air-polluting, habitat-destroying, climate-changing ways.
求神在你们的生活中来修复所有被破坏的东西，给你和你的爱人有能力来享受主所赐给你们的丰盛的生活。
Ask God to restore all the destruction that has occurred in your lives and empower you and your spouse to enjoy the abundant life together that God intends.
1997年，p .progenetica生活的这种泥煤沼泽地被森林大火所破坏，如今这种沼泽地也面临着人类伐木、城市化进程和开荒种田等行为的威胁。
The peat swamps were damaged by forest fires in 1997, and are also threatened by logging, urbanisation and agriculture.
他们的文化和生活方式被破坏了。
当神的真理被恶意破坏和扭曲、当不洁的生活型态被歌颂、当虚伪和不忠被嘉许，我们就理应站起来，发出义怒。
When the truth of God is maligned and distorted, when unholy lifestyles are celebrated, when dishonesty and infidelity are rewarded, then we should rise up with holy anger.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
对家畜的强烈依赖性是他们传统的生活方式，但这被完全破坏了。
His strong dependence on livestock, their traditional way of life, has been completely destroyed.
正常的生产和生活秩序被打乱，传统的延续性被极大破坏。
Normalorder of production and living had been disarranged , and traditional continuity had been destroyed.
他们的传统生活方式被完全破坏了。
随着9/11一周年纪念日的到来，让我们谈谈那些生活被各种灾难破坏的人们。
As we approach the first anniversary of 9/11, let's talk a little about those whose lives have been disrupted by disasters of all kinds.
衷心祝愿你及你的国家在面对重建基础设施、家园、学校和被破坏的生活这一艰巨任务时获得好运和勇气。
Many, many wishes to you and your country for good luck and courage for the monumental task you face in rebuilding structures, homes, schools, and battered lives.
这种生活被证明是破坏性的，让人感到不舒服。
这种生活被证明是破坏性的，让人感到不舒服。
应用推荐