不同城市每人享受最低生活补助的水平是不一样的。
The minimum living subsidy for each person varies in different cities.
生活补助和食宿费归入行政费用，不从资助人的捐款中开支。
The costs of both the subsidy and accommodation are drawn from fundraising and not from donations.
当地人还能领到生活补助，但许多人还是陷入无家可归的惨境。
Locals are at last getting paid, but many are still homeless.
守望相助的精神，是这家人的原动力，现在志工每个月，也为他们带来生活补助金。
Helping each other in times of crisis has kept the family going. Now volunteers are also helping out by bringing them monthly financial aid.
为了改善恶劣的卫生环境，慈济志工定期提供生活补助，并动员人力替他们家打扫。
To improve Fu's living conditions, Tzu Chi volunteers are providing regular aid and even mobilized a team to clean up his home.
奥克斯曼要求取得档案的部份原因是为了杰克逊家族的一家之主努力争取生活补助。
Oxman sought the files as part of an effort to obtain a monthly stipend for the Jackson family patriarch.
此次晚会的全部收益将全部捐赠给中国儿童少年基金会，用于资助至少500位贫困小朋友3年的生活补助。
All profits will be donated to China children and Teenagers' Fund and will be used to support 500 impoverished children's 3 year living expenses.
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
比起七八十岁的老人，年轻点的需要补助的人更愿意享受生活，不愿过度担心他们留下的遗产。
New pensioners, it seems, are far more willing to enjoy life and less likely to worry about the inheritance they will leave than are septuagenarians and octogenarians.
在工厂筹建的几年里，该笔赠款资金并没有向社员们提供任何补助来帮助他们维持生活。
The funds did not provide any subsidies to keep the cooperative members going during the years it took to get the factory financed and built.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious;
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
有了补助金，他们能自由自在的生活。
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
这家公司每个月都会给那些生活有困难的员工一些补助。
This company will give its employees who have difficulties in their life certain allowances every month.
当地的村委会为他申请了最低生活保障金但是仅仅每月70元的补助(加上接受的捐助)远远不够.
The local village committee applied for a minimum living allowance for him. But 70 yuan ($10.99) per month – even together with other donations he receives – is far from enough.
在一些日常生活问题上缺少性别视角，例如选举、预算等，于是使得这类议题缺少新颖的角度，比如削减补助金会怎样影响到贫困女性等。
Articles that lack a gender perspective in every day issues such as elections or the budget, depriving these stories of new and interesting angles, such as how cuts in grants affect poor women.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
普通的中国公民们生活在他们的手段下补助着中国、美国和欧洲的富人们。
The average Chinese citizen had been living beneath their means subsidizing the rich in China, America and Europe.
吉娜思巴卡斯基说：靠仅有的那么点残疾补助金维持生活，同时又艰辛的寻找工作，这委实不是我所想追求的美国梦。
Gina Zbikowski says struggling to find a job while living on a meager disability allowance is not the American dream.
生活有困难的，可以给津贴补助。
Those who have financial difficulties should be given allowances and subsidies.
所有养老金都应相当或高于平均生活水平，不应让退休工人落到乞求补助的境地。
All pensions should be at or above subsistence level. Retired workers should not have to go cap in hand to ask for supplementary allowances.
可以。国家和社会对生活确有困难的残疾人，通过多种渠道给予救济、补助。
Can. Country and social opposite are vivid truly inconvenient disabled, give through a variety of channel relieve, accessorial.
三是完善职工生活困难补助制度。
Thirdly, improving the system of the difficult livelihood grants of workers.
陈某及三个孩子每人每月可在镇民政所领取生活费、补助费、服务费等200元；
Chen and three children per On the town in the District to receive cost-of-living grants and service charges 200 yuan;
陈某及三个孩子每人每月可在镇民政所领取生活费、补助费、服务费等200元；
Chen and three children per On the town in the District to receive cost-of-living grants and service charges 200 yuan;
应用推荐