她在书中写到：“绝不允许出错：电视是个极端严苛的行业•••它使你的日常社交、感情生活苦不堪言。”
“Make no mistake: television is a demanding business...it is hell on your social and romantic life,” she writes.
她在书中写到：“绝不允许出错：电视是个极端严苛的行业•••它使你的日常社交、感情生活苦不堪言。”
"Make no mistake: television is a demanding business... it is hell on your social and romantic life," she writes.
对于每天仅靠几美元维持生活的超过6口人的家庭，这样大的财政负担苦不堪言。
For households with over six mouths to feed and who live on only a few dollars a day, the financial burden was substantial.
缓和的内部生活的评论。如果你想要快乐，停止告诉自己你是苦不堪言。
Ease up on the internal life commentary. If you want to be happy, stop telling yourself you're miserable.
其实生活很平淡，只是我们自己把它弄得苦不堪言。
其实生活很平淡，只是我们自己把它弄得苦不堪言。
其实生活很平淡，是我们把它得形容得苦不堪言了。
In fact, life is very dull, we describe it the suffer unspeakably.
——其实生活很平淡，是我们把它形容的苦不堪言。
In fact, life is very dull, we suffer unspeakably it describe the.
这样的生活，岂不是苦不堪言！
不过，正如同事能让你的职场生活美好一样；他们也会使它苦不堪言。
However, just as these folks can make your work life GREat, they can also make it miserable.
在《盲流梦》(2005年)中，王庆松的面孔隐藏在照相机后，单是当地演员富庶的穿着却表现了他眼中中国千百万盲流们苦不堪言的生活。
In Dream of migrant (2005), Wang Qingsong's face is hidden behind the camera, but the rich array of local actors present his vision of the ramshackle life of China's millions of migrants.
在《盲流梦》(2005年)中，王庆松的面孔隐藏在照相机后，单是当地演员富庶的穿着却表现了他眼中中国千百万盲流们苦不堪言的生活。
In Dream of migrant (2005), Wang Qingsong's face is hidden behind the camera, but the rich array of local actors present his vision of the ramshackle life of China's millions of migrants.
应用推荐