不同生活背景的人受到了同样的文化冲击。
People with different living background are under the same cultural impact.
是相似的生活背景使他们很快变得亲密无间。
What had bonded them instantly and so completely was their similar background.
第二章介绍康拉德的生活背景和他的文学成果。
The second chapter introduces Conrad's life experience and his main literary achievement.
第一部分介绍王夫之的生活背景、生平事迹及学术渊源。
The first part is an introduction of Wang Fuzhi and his living era.
我遇到的很多人都来自于新的或者我完全不知道的生活背景。
I have met countless people from new and unknown backgrounds.
其独特的地理位置，生活背景，赋予了咸水歌独特的歌谣文化。
Its unparalleled location and living background have contributed to the forming of the unique folk song culture of Salty Water Songs.
“他比彼得·帕克年轻，两者生活背景完全不同，世界观也相异，”本迪斯说。
"He's younger than Peter Parker, he's coming from a completely different background, a completely different world view," Bendis said.
其文化寓意的相似性，缘于大致相同的经济生活背景及对糯食文化的认同。
The cultural meanings in both societies are similar because they share a similar culture.
“然而，这项研究并没有包含来自于相似生活背景的孩子”Haller指出。
"However, the study included no straight kids from similar backgrounds," Haller pointed out.
为什么在很多学校里，常常要求孩子们用远离实际生活背景的方式去获取技能？
Why in many schools are our children often asked the acquire skills in a way separated from a real life context?
没落贵族家世与大上海洋场社会的生活背景造就了张爱玲的贵族气质和平民气质。
The declining aristocrat clan and luxurious social background in Shanghai brought up both Zhang Ailings aristocrat temperament and civilian temperament.
他接受过东西方两种不同文化的熏陶，有着丰富的生活经历以及独特的生活背景。
He received two entirely different cultures-Western and Eastern cultures, he had rich life experience and particular life background.
由于他们的生活背景和观念的不同，在整部戏剧中他们的关系一直处于对立状态。
As Blanche and Stanley have different backgrounds and ideas, their confrontations go through the whole play.
照照镜子吧，把关注的焦点放在你自己生活背景下的情况上，而不是你周围人的情况。
Just look in the mirror. Focus on your situation in the context of your life, not that of anyone else around you.
导致这些现象是由于不同的家庭环境，生活背景和教育水平，还有其他一些复杂的原因。
The reason of the occurring of these factors lies in different family backgrounds, life environments, education levels, and some other complicated factors.
民俗信仰中仙桃观念则从深广的社会生活背景上印证了桃在中国传统文化中的重要地位。
The idea of immortal peaches in folk customs verified the important position of the peaches in Chinese traditional culture with the deep and broad social background.
李先生不知道他的记者同伴——这样要安全些，Ishimaru说——但是他们来自不同生活背景。
Mr Lee does not know his fellow journalists - it is safer that way, Ishimaru says - but they are drawn from many walks of life.
亨伯特真实生动的生活背景、巧妙的叙事手法及暗指技巧的运用使读者不得不相信他的自白的真实性。
His real and vivid life panorama, sophisticated narrative strategy and allusions impel the reader to believe his confession.
作品在广阔的生活背景下，对中国知识阶层进行了深刻描绘与无情的透视，揭示了其在精神上的虚无。
With broad background, the works has deeply described and mercilessly examined the Chinese intellectual stratum, announcing that it is in spiritual nihility.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
儿童的所有活动都是他整体生活和整体人格的外显，不了解行为中隐含的生活背景就无法理解他所做的事。
All of the children's activities are his whole life and the overall personality of the show, do not understand the behavior of the hidden life of the background can not understand what he did.
论文从让·穆克的个人性格及生活背景入手分析缩小对于表达他的个人乃至现代人的情感和处境的重要作用；
Thesis is from Ron Mueck 's personality and life background are started with, analyze reduction for expressing emotion and important function of the situation of his individual and even modern's;
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
在权威的外衣下，老板其实和普通人一样，有自己的生活背景、培训和经历，也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
Under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
她在这部小说中，加入了自己的生活背景，成功地塑造了简·爱这个有理想，有抱负，有个性的女性，深得大家喜爱。
In the novel, she joined the own life background, succeeded in shaping the Jane eyre this have ideal, have ambition, have individual character of woman, you love.
不同的文化，不同的爱好，不同的生活背景和习惯等诸多因素犹如波浪，一旦天气恶化就可能汹涌澎湃，把沙丘冲得无踪无影。
Cultural differences, different tastes, different backgrounds and habits, all these factors resemble strong waves, ready to wash the foundation of sand away as soon as the weather becomes stormy.
阶级意识在迈克·李德电影中总是占有一席之地。迈克·李的生活背景是现代的英国，因而作为一个叙事者，他无法不触及阶级这一问题。
Class consciousness has frequently played a role in Mike Leigh's films, and not only because, as a storyteller whose native terrain is modern Britain, he can hardly hope to avoid it.
本文通过系统地梳理伯努瓦本人生平、生活背景等，对他的思想主张、社会影响作了一定的梳理和分析，以便作出一个客观如实的评价。
This paper systematically introduces Benoist's life and background, analyses his thought view and social influence, so as to evaluate Alain DE Benoist objectively.
本文通过系统地梳理伯努瓦本人生平、生活背景等，对他的思想主张、社会影响作了一定的梳理和分析，以便作出一个客观如实的评价。
This paper systematically introduces Benoist's life and background, analyses his thought view and social influence, so as to evaluate Alain DE Benoist objectively.
应用推荐