有些工作要求特定的生活经历，例如：你去过国外吗？
Some jobs require you to have certain life experiences: Have you travelled overseas?
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
用拍照来记录生活经历，而不是单纯享受，是否需要付出其他更深层次的代价呢？
Is there another cost, a deeper cost, to documenting a life experience instead of simply enjoying it?
他对我们讲述了他的生活经历。
家庭生活、学校学习和生活经历也可以造就你。
Family life, school learning and life experience can also make you the person you are.
他们畅谈自己的生活经历和对国家的美好愿景。
They had fun talking about their life experiences and good wishes to the nation.
一些居住在我市的外国人受邀和我们分享他们的生活经历。
Some foreigners living in our city will be invited to share their life experiences with us.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
不幸的是，成绩不一定总反应生活经历。
Unfortunately, college transcripts don't always reflect real life experience.
在斯坦福学习本身就是一种奇妙的生活经历。
Stanford has been an amazing life experience in and of itself.
我情愿把它当作一个简单的生活经历而继续前进。
Rather I could accept it as simply a life experience and move on.
按时间发生的顺序，写下你的生活经历和每一个转折点；
You start by writing down your life story and every milestone, in chronological order.
你曾有过在朋友家人的鼓励下过得更简约的生活经历吗？
Have you had any experience (or better yet, success) with encouraging your friends and family to live more minimalistically?
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what's going on in family members' lives.
把家庭聚餐时的餐桌作为一个分享家庭成员生活经历的机会。
Use the family dinner table as an opportunity to share what’s going on in family members’ lives.
在你生活道路上，请运用你的生活经历去抵制诱惑。
Use your life experience to resist any temptation that you will face on your road.
这一切都要归咎于她生活经历，同时也给她带来的快乐和悲伤。
All of these attributes marked her life, bringing her both happiness and tragedy.
我们的生活经历越多，我们就越能认识到事情最后是可以解决的。
The more we experience of life, the more we come to realize that things work out in the end.
钟女士的生活经历正是雅芳销售代理们乐于听到的令人振奋传奇故事。
Ms Jung's life story is just the sort of inspirational tale that Avon's sales representatives would like to hear.
最神秘的是，从没人透露过他的生活经历，不管是他本人还是他的家人。
Mysteriously enough, his life history was never revealed- neither by him nor his family members.
他现身说法，把自己以前“紧张兴奋”的生活经历作为警示故事讲给他们听。
这段生活经历让我尽量不把志愿者行为简单的叙述为美国人在海外助人为乐。
And yet that experience made me wary of any simple narrative that involves an American helping people overseas.
我告诉她自己是谁后，我们为此都非常震惊。她开始告诉我，我们分别后她的生活经历。
I told her who I was, and after we both got through the shock of that, she began to tell me about her life since we last saw each other.
初级自然科学和历史显露的是思考这个世界的方式，这和我在换生灵中的生活经历不一样。
Elementary science and history revealed a way of thinking about the world that differed from my experience among the changelings.
初级自然科学和历史显露的是思考这个世界的方式，这和我在换生灵中的生活经历不一样。
Elementary science and history revealed a way of thinking about the world that differed from my experience among the changelings.
应用推荐