五到七年之前，那里没有公路与外界隔绝。 那里的人们过着简单纯朴的生活，他们自己种谷物，自己做玉米粉圆饼。
People were living a very simple life, they made their tortillas, they grew their grain and so on.
哈巴雪山优美地欢迎我们的到来。彝族居民的纯朴和传统的生活方式和我们徒步瑜伽成员的都市生活形成了鲜明对照。
Yunnan mountains of Haba welcome us with grace. Yi inhabitants, their simplicity and traditional way of life contrasted with urban way of life of the whole Yogaltitude group.
她们集中居住在一起，过着同享乐共患难的近乎原始的纯朴生活。
They live together, living a pleasure to tide over difficulties with the almost primitive simplicity of life.
昨晚当我独自在厨房里刷碗的时候我想我们单身汉的生活是多么的简单而纯朴呀。
What a simple life we bachelors lead, I thought last night - as I stood in the kitchen washing my dish.
在繁华而冷漠的城市里生活太久的人们可能早就不相信，在世界的某个角落里还会有什么奇风异俗，还会有真正的纯朴民风。
People who live too long in prosperous but cold cities would never believe that exotic customs and simple folkways that can still be found tucked-away in some corners of the world.
王：我一直生活在农村里，这里的人很纯朴也很善良。
Wang: I have been living in the rural areas. The people there are very simple and very kind.
它的唱腔清新纯朴、优美动听、贴近生活、易学易唱、具有浓厚的乡土气息。
Its aria is simple, fair-sounding, close to life, easy to learn and with rich local style.
整个英译过程就是对羌族人民纯朴，热爱生活，崇敬自然，追求美好爱情的探索与发现过程。
The process of discovering the homegrown simplicity and beauty can be found in the whole translation.
我是一个纯朴，善良的中国女人，我热爱家庭，热爱生活，希望能在这里结识到一个志同道合的终身伴侣。
I am a simple, kind-hearted Chinese woman, I love family, love life, want to meet here in a like-minded life companion.
他们发现他们可以生产所有他们所需而生活得纯朴又舒适。
They found that they could produce all that they needed to live simply and in comfort.
人们纯朴的天性，表现在日常生活的活动上，就是行为。
Conduct is the presentation of pure and simple nature of human.
对生活中经典的傅承，就有如一首最纯朴的交响曲，扛起时间的考验，流芳百世。
Classic inherit in the life, such as rustic symphony. open up the tribulation of time, make sweetness for leaving a good name forever.
笔者曾和很多选择去租房住的房主谈过，它们觉得没有比租房生活再简单纯朴的了。
I have spoken with many former homeowners who decided to rent again, and they simply cannot get over how much simpler life is when renting.
与工业化带来的生活变化相比，人们更怀念日渐远去、纯朴自然的生活方式。
Comparing with the life changes brought by the industrialization, people preferred the life style which was natural but gone gradually.
青年大学生在纯朴的乡村生活的体验中，不仅可以学会懂自己、懂生活，也会更爱自己、更热爱生活。
The university student experienced in simple country life, not only may learn to understand himself and understand the life, also can learn to love himself deeply and love the life deeply.
主张追求事物的纯粹本质，热爱发现生活中的美学及其细节，期望在繁忙都市的使用者经验中，呈现那份简洁纯朴的温暖，提升生活态度。
We're eager to discover the aesthetics and every little details around us. By sharing this particular warm-hearted feeling we expect to bring the customers a different experience of quality life.
主张追求事物的纯粹本质，热爱发现生活中的美学及其细节，期望在繁忙都市的使用者经验中，呈现那份简洁纯朴的温暖，提升生活态度。
We're eager to discover the aesthetics and every little details around us. By sharing this particular warm-hearted feeling we expect to bring the customers a different experience of quality life.
应用推荐