在童话中所有人都会拥有美好的结局，但生活并不是童话。
Life is not fairy tales in which everyone will have a happy ending.
生活中的困难帮助他创作了童话故事。
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
安徒生所有的童话故事都是他自己的生活的反映。
他们是否如同你我也会遇到困难，抑或他们过着如童话般美好的生活？
Do they have problems too, like you and me, or do they live fairy tale lives?
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩定居下来，过起了都市生活。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.
虽然它也是关于童话侵入日常生活，但这部剧被用了一种更具野心而娴熟的方式打造。
While it, too, is about the intrusion of fairy tales into ordinary life, the show does so in a way that's far more ambitious-and kitschy.
但我仍然继续窥视着她的童话似的生活。
当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。
The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.
他们的爱如此真诚，几乎符合了童话故事中『从此过著幸福快乐的生活』的完美结局。
Their love is true and they are almost assured a happily-ever-after fairytale ending.
MetteNorgaard对H.C.安徒生的六个经典童话给出了一个新的说明，并引发读者进行思考，每个故事在有关我们的工作和生活方面能够教会我们什么。
Mette Norgaard presents a new translation of six classic fairy tales by H.C. Andersen and invites readers to reflect on what each story can teach us about our work and our lives.
影中，史瑞克在沼泽里的平静生活因为一群童话故事角色出现而起了波澜，包括瞎老鼠、三只小猪和大野狼。
In the movie, Shrek's quiet life in the swamp is interrupted by the arrival of a 1 band of fairy-tale characters, including blind mice, three little pigs, and a big, bad Wolf.
展馆被布置的就像一个有三个章节的童话：丹麦城市的故事，丹麦人的故事，以及丹麦将如何依靠科技应对未来城市生活中存在的问题的故事。
It is arranged like a fairy tale in three chapters: the story of Danish cities, the story of the Danish people and the story of Danish technology and solutions for future urban living.
基本物理学原理和最近的研究表明，读者们认为虚幻的童话故事其实都源于现实生活。
Basic physical principles and recent scientific research suggest that what readers might mistake for fantasies and exaggeration could be rooted in reality.
还有追求完美生活的想法是一个童话而已，只是用来使我们不满与现在的生活罢了。
I thinkthe very idea of attaining our Best Lives is a fairy tale that keeps usfrom being satisfied with our Real Lives.
生活毕竟不是童话，结局也不一定凄美，所以我们所活着的每一天都应该是快乐的。
After all, life is not a fairy tale, the outcome may not be beautiful, so we should enjoy our every living day.
他首先讲了一个乡村生活的童话。
你是一位童话里的仙女，给了我生活的芳香，给了我生命的春天。
You are a fairy tale fairy, gave me the fragrance of life, gave me the spring of life.
我们中的大多数并不生活在用树建的房子里。树屋长长是童话故事里小精灵的家。
Most of us don't live in houses built from trees; they generally reside in our ideas of elven fairy tales or back-to-nature die-hards.
换一种解释方法就是，童话反映了现实生活、人与人之间的交流和人际关系。
To put it differently, fairy tale is the reflection of real life, communications and relationships between people.
原来是童话般的爱恋，现在是地狱般的生活。
我知道，生活不是童话，所以我不求童话般的结局，只希望拥有一个不完美但却真实的爱情故事。故事的主角：我和你。
I know that life isn't a fairytale, and I'm not asking for a happy ending. All I'm asking is a real imperfect love story about YOU and ME.
翚人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。
It's often said that you will have the same life as the person you find. Therefore, different choices make different endings.
她喜欢读童话，总是把‘从今以后幸福地生活在一起’这样的结尾大声念出来。
She liked to read fairy tales, and always read the 'happily ever after' endings aloud.
不同的历史时期、不同国度的童话幻想中都存在着现实性的踪影，体现为生活本身形式与非生活本身形式的结合。
The actuality exists in the fairy tales in nearly every period and every country, combining the forms of life with forms that don t exist in the life.
在童话故事中，爱情让人变得无私，变得勇敢，但在现实生活中，爱只不过是自私行为的万用借口。
In fairy tales love inspires you to be noble and courageous, but in real life love is just an all purpose excuse for selfish behavior.
童话故事的内容怎么会与日常生活经验如此大相径庭呢，还对日常生活经验的影响如此巨大呢？
How is it that fairy tales can be so far removed in content from our daily experience, and yet have so much power over it?
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。
For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。
For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
应用推荐