有的时候，在学校操场上遭人揶揄也是非常佳的生活磨练。
Sometimes the teasing in the school playground is the best training ground for life.
范 仲 淹早年的艰辛生活磨练了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。
The hardship in Fan Zhongyan's early life gave him a character with unwavering perseverance and a broad mind, regardless of his personal gain or loss but concerning the whole country.
到了50岁，我们会后知后觉的意识到，过往的决定哪些是正确的，而哪些又不是。这可以称作人生经验或者生活磨练，又或许这就是年少无知的结果。
Call it life experience or the school of hard knocks, by 50 we all have the hindsight to know which decisions were good ones and which decisions were, well, a result of youthful naivete.
没有人生来是完美的，但可以通过坦诚对待自己来不断磨练自己早些实现生活中的重要变化，会使你所向披靡。
No one is born perfect. But one can hone one's skills by being true to oneself.
其实生活不是只要开心就好的，需要磨练，需要挫折，需要不同的节奏。
In fact, not a long happy life like and need to temper the need to setbacks, requires a different rhythm.
不通过磨练和努力，你我都不会在生活中获得成功。因为在你的工作和职业生涯中，在学校、在体育活动中，在你的婚姻和家庭中，需要汗水才能培育成功。
You and I can never succeed in life without discipline and hard work. Cause it takes work and sweat to succeed in your job and career, in school, in sport, in your marriage and family.
不通过磨练和努力，我们永远不会在生活中获得成功。
We can never succeed in life without discipline and hard work.
爱神是快乐的起点，祷告是美丽的诺言，信心是生活的磨练，永生是我们的追求和期盼。
Eros is the starting point for happiness, prayer is a beautiful word, confidence is the temper of life, eternal life is our pursuit and expectations.
况且，孩子们玩电子游戏，可以有效地培养他们的合作精神和竞争意识，并且还能磨练他们的意志，应对现实生活中有可能遇到的风险。
Furthermore, when playing PC games, children can foster a stronger sense of cooperation as well as competition, and sharpening their mind against possible risks in the real world.
你没有任何借口，追求单一乏味的生活和非磨练方式。
You have no excuse to pursue your life in a single boring and non chastened way.
它使如我这个年龄的人很容易想起曾经的艰难时世对人的尊严的挑战以及那些日子中贫乏的物质生活对人的耐受力的磨练。
It makes this age if I can easily think of those who had the difficult world when human dignity and the challenges of those days in the poor people's material life of tolerance temper.
之后的岁月里，风会时不时回来看下这个孩子的生活，从远处看着她磨练自己的技术。
In the years that followed, the wind returned occasionally to the child's life, watching from a distance while she honed her skills.
也许我们在生活中要遭受的磨练真的还有很多很多吧。
The harden oneself that perhaps we should suffer in the life still has a lot of really a lot of.
所以观察生活就是让我们不断的磨练自己，从生活中去观察形形色色的人物，来进行揣摩、体验和再现。
So let us observe the life that is constantly honed their own, from life to observe all kinds of figures, to conduct figured out later, experience and reproduction.
生活是体验生命的运行轨迹和生存在世间所遭受的一个又一个磨练意志的阶梯事件。
Life is the experience of life and existence on earth orbit suffered another event will ladder.
在这特殊的节日里，我们想对于您说：教员，您辛苦了，祝教员能以乐对于人的生活，以笑对于磨练！
In this special holiday, we would like to tell you: the teacher, you work hard, I wish the teacher can music of life, to laugh test!
你们每个人在做生意的时候都要有这样一种观点，个人的能力和自由要想使他们自己是生活得到改善都必须经过磨练和支持。
And each of you must do business with the perspective that the ability - the freedom - of individuals to improve their own lives must be nurtured and sustained.
好好计划我的生活，时间，工作和情绪，磨练我的意志，开阔我的胸襟，做我要做的每一件事，坚持不懈，勇敢面对！
Good plan, time in my life, work and emotion, I will open my mind, do I want to do every thing, persistence, brave!
这种旅行磨练了你的意志，让你在面对生活时更加自信。
This kind of trip strengthens your will and makes you more confident in facing life, " says Zhang."
磨锯基本上就是指磨练这四个方面，然后安排好生活，使你有时间做象限二的事。
To sharpen the saw means basically to exercise all four dimensions and then organize your lives so that you have time in 4 Quadrant Two to do that.
有时候生活会通过环境磨练你，告诉你谁才是真正在乎你的人。
Sometimes life puts you through circumstances that show you who's really there for you.
历经生活的磨练之后，龚艳琼在云南已是家喻户晓的明星。
Gong Yanqiong is widely considered a star in Yunnan Province.
历经生活的磨练之后，龚艳琼在云南已是家喻户晓的明星。
Gong Yanqiong is widely considered a star in Yunnan Province.
应用推荐