新生代小说叙事策略的特征是：从历史碎片到生活碎片、从意象营造到事象呈现、从依凭传统到挣脱传统。
It is characterized by the development from historical fragments to life fragments, from creation of images to displaying of phenomena and from relying of traditions to throwing off traditions.
灰蝾螈只生活在缓慢流动的溪流中，有机碎片在此沉淀堆积。
The dusky salamander lives only in slow-moving streams where organic debris settles and accumulates.
你可能想知道我们如何分辨化石上的动物是生活在陆地上还是水里，特别是如果只发现了化石碎片。
You might wonder how we can tell whether fossil animals lived on land or in water, especially if only fragments are found.
即便是最小的陶器碎片都可能成为我们探究莎士比亚生活点滴的线索，比如他喜欢吃什么，喝什么。
Even the smallest sherd of broken pottery has the potential for giving us tantalising glimpses into the life of Shakespeare such as what he liked to eat and drink.
我们能够观察到，清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散，只剩下毫无意义的记忆碎片。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
生活的碎片装点着沿途的风景，这里有欢笑，有安静，也有矛盾。
Fragments of life decorate the scenery along the way, there is laughter, there is quiet, but also contradictory.
而一个酒后驾车的司机却在瞬间把小男孩的生活撕成了碎片。
And in a split second a drunk driver had ripped the life of that little boy to pieces.
但当我们以一种碎片化的方式来看每个人生活中最好的一面时，我们往往会将这些片段连接起来并认为这就是真实的现实，从而产生一种被忽视或者被隔离的焦虑感。
But when we see the best side of everyone's life in such a fragmented way, we tend to connect the pieces and think of them as reality, which can cause an anxiety of missing out or being left out.
这时，昨夜里那些聚集拢来的精神碎片又四面迸散了，我又成了生活的全部目的都是为了活着的狼孩！
At this moment, the mind fragment got together yesterday night run away again, I became back to a Wolf child whose whole purpose was for surviving.
我抛弃了所有关于生活和记忆的碎片，惊奇的感受着每一个微妙的变化。
I left all the fragments of life and memories behind and felt every subtle change with surprise.
他们的全部生活将会是收集不同地方的生活小碎片并把它们拼成一整块彩色玻璃。
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.
我们生活在全息宇宙，因此，当一个人受伤，那么所有人都会受到伤害，因为所有大师全息的碎片都是共鸣的，并影响着大师全息图。
We live in a Holographic Universe. Therefore when one is injured all are injured because all fragments of the Master Hologram are resonating with and impacting the Master Hologram.
接下来碎片越来越多，故事也渐渐完整——格雷斯与丈夫杰克以及两个孩子一起生活，她在十五年前经历过一场踩踏惨案，失去了部分记忆。
The next more and more debris, the story is complete-grace and her husband jack and two children live together, in fifteen years ago she had experienced a trample massacre, losing part of memory.
昨日生活的碎片。
带着这些碎片生活、工作、养家，但是内心深处因它而知活得快乐是多么重要。当我工作了，我仍会让自己快乐，否则生活将会太有压力；
With this I can live my life, work at my job, raise my family but include that part of me that remembers how important it is to still have fun.
如果在更为广阔的社会场景上存在社会功能的碎片，家庭就提供了一个狭窄的舞台，在这座舞台上生活将是其中的一部分。
Given the fragmentations of social roles on the wider scene, the family provides a narrow stage, within which life promises to be a piece.
其实生活中有很多让人愉悦的东西，它们就是那些散落在角落里的不起眼的碎片，那些暗香，需要唤醒，需要传递。
Actually, there are many cheerful things in our life. They are like broken pieces with hidden fragrance that scatter in those unstriking corners and await waking up and passing on.
它要求人们不断创造和适应新的劳动和生活情景、自己的时间碎片化、凑自己的同一性。
People have to adapt to the ever-changing and challenging situations and fragment their time in a fast-paced job.
我们将自己的生活零碎片断放到网上，觉得它们似乎和互联网本身一样永恒，但是在我们死去之后，我们的虚拟身份会变成怎样？
Photo albums have turned virtual. The pieces of our lives that we put online can feel as eternal as the Internet itself, but what happens to our virtual identity after we die?
兔子，其生活的其他亲王伊凡曾幸免，紧追不舍，抓住它，并且把它撕成碎片。
The other hare, whose life Prince Ivan had spared, gave chase, caught it and tore it to bits.
但，我仍然能用这块碎片反射光到世界黑暗的地方，到人类心中黑暗的地方，并且改变了一些人的生活。
Nevertheless, with what I have I can reflect light into the dark places of this world---into the black places in the hearts of men---and change some things in some people.
但，我仍然能用这块碎片反射光到世界黑暗的地方，到人类心中黑暗的地方，并且改变了一些人的生活。
Nevertheless, with what I have I can reflect light into the dark places of this world---into the black places in the hearts of men---and change some things in some people.
应用推荐