愿意充当打手的年轻人才能得到一份工作，但是收入微薄，这大大降低了他们对生活的预期。
Young thugs who are willing to serve as muscle get a job, albeit a low-paying one, that significantly reduces their life expectancy.
母亲孕期处于饥饿状态的后代，出于对未来自己“艰苦”生活的预期， 将新陈代谢调整为储存能量的模式。
The offspring of starving mothers, anticipating hard times during their own future lives, adjust their metabolisms to hoard calories.
同时，浴室有两个工业水槽，符合主人对婚姻生活的预期。浴室面砖采用了白色方形瓷砖和深灰色六角形瓷砖的搭配。
Meanwhile, the bathroom features two industrial sinks, in anticipation of the owner's marriage. It is tiled in a mix of square white tiles and hexagonal dark grey tiles.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
在你工作生活即将结束之时，你预期还有多长的黄金休闲时光呢？
HOW much golden leisure can you expect at the end of your working life?
但是研究里面关于生活预期的内容让人出乎意料。
在美国，官方规定领取养老金的年龄是66岁，但美国人的平均退休年龄是64岁，随后可以预期享受十六年的退休生活。
In America the official pension age is 66, but the average American retires at 64 and can then expect to live for another 16 years.
假如我教了生活的一个方面给你，它未必能直接的运用像我预期的那样无论怎样单一和直接的说明。
For if I taught one aspect of life to you, it will not apply as directly as I had intended no matter how simple and direct the instructions were.
一种全新、廉价又可靠的能量形式将进一步提高我们的物质生活和预期。
A new cheap and reliable form of energy could give our material lives and aspirations yet another boost.
“当我们发现生活和我们预期的不一样时，我们就会尝试着去做些改变，”里昂说到，“科学中的令人振奋的发现有很多都是偶然的。
"We were looking to do something else, when we saw life is not the way we expected it to be," Lyons said. "The most exciting discoveries in science sometimes just drop in your lap.
尽管在大多数国家妇女的预期寿命高于男性，但一些卫生和社会因素综合起来导致妇女的生活质量较低。
While life expectancy is higher for women than men in most countries, a number of health and social factors combine to create a lower quality of life for women.
他们选择用于编制生活质量指数的，是四个被广泛测量并得到充分研究的指数：人均GDP、出生时的预期寿命、婴儿死亡率以及肺结核病的发病率。
They chose several widely-measured and well-studied indices on which to base their index: GDP per capita, life expectancy at birth, infant mortality rate and the incidence of tuberculosis.
不断攀升的生活成本和预期上升的通胀使得一点小加薪都会对您的财政状况大有裨益。
With the cost of living increasing and inflation predicted to rise, even a small increase in pay can help your finances.
就以当中对青少年怀孕的例子来说，研究发现：生活预期越低的人群，越早成为爸爸妈妈。
Take its relation to teenage pregnancy, for example: people in low life-expectancy groups become parents earlier.
全世界居住在城市里的人相对于居住在乡下的人有很多优势，包括更好的工作预期和更方便地获取食品和医疗(不要说更丰富的夜生活)。
City dwellers worldwide enjoy several advantages over their rural compatriots, including, on average, better job prospects and better access to food and health care (not to mention nightlife).
它们不会解决所有的社会问题，但它们可以为更可预期的和更舒适的生活创造条件---所有这些措施就是为参加工作和接受教育的年轻人提供后续的报偿。
They would hardly solve all of society’s problems, but they would create the conditions for more-predictable and more-comfortable lives—all harnessed to continuing rewards for work and education.
过去二百年间，饮食、保健和普遍生活水平都大为改善，我们的预期寿命已翻倍。
Diet, healthcare and general living standards have all improved to such an extent that our life expectancy has doubled in the past 200 years.
但是，比如因努伊特（Inuit）的酒精中毒和自杀的比率却高过加拿大平均水准，预期寿命相对较短，而且超半数的人口都生活在拥挤的住房内。
But in Nunavut, for example, alcoholism and suicide rates are higher than the national average, life expectancy is lower and almost half of the population lives in overcrowded housing.
这些结果显示，生活在大城市对人们的健康造成的负面影响可能并不像研究人员预期得那么大。
The results showed that living in a major city might not have as negative a health impact as the researchers were expecting.
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
从19世纪开始，卫生和生活条件的改善使人类健康状况大为改善、预期寿命大为延长。
Beginning in the 19th century, improvements in hygiene and living conditions were followed by vast improvements in health status and life-expectancy.
在你自己的生活中，有没有设定负面的预期？
（作为一家核心的生活消费品集团企业，百事公司在10月14 日给出了令人失望的盈利预期）。
Pepsi, a core consumer-goods group, gave a disappointing outlook on October 14th.
自19世纪以来，卫生和生活条件的改善使人类健康状况大幅度改善，预期寿命大幅度延长。
Beginning in the 19th century, improvements in hygiene and living conditions were followed by vast improvements in health status and life-expectancy.
在时间最早的队列研究中，遗传风险高的人群如果过着不良的生活方式，则有10.7%的人预期可能在10年内发生冠状动脉病变。
Among those at high genetic risk in the oldest cohort study, 10.7 percent could expect to have a coronary event over a 10-year period if they had an unfavorable lifestyle.
研究中提到的推动力包括预期寿命的增加，取消养老金，经济不确定性和重新思考后面生活的前进目标和社交。
Driving forces cited in the study include increasing life expectancy, elimination of pensions, economic uncertainy and re-visioning of later life towards purpose and social engagement.
他们预期人类的基础设施会被大量的工人，普通人，那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle.
他们预期人类的基础设施会被大量的工人，普通人，那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle.
应用推荐