《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
每天都是一次生活的选择。
海外就业不再仅是职业的选择了，同样也可以是生活的选择。
Working overseas is not only a career choice. It is a life choice as well.
要记住你只有你对自己生活的选择和决定负责，当你做错事情的时候，永远不要萎靡不振。
Keep in mind that only you're responsible for your choices and decisions in life and never get down on yourself when you do something wrong.
为了实现这个梦想，他们必须拥有最基本的生活必需品、生活的选择以及对她们应有权利的理解。
To achieve this, they must have their basic needs met, choices in their lives and an understanding of their rights.
要记住你只有你对自己生活的选择和决定负责，当你做错事情的时候，永远不要萎靡不振。 。
Keep in mind that only you're responsible for your choices and decisions in life and never getdown on yourself when you do something wrong.
减少你生活的选择。当你对你的能力缺乏自信时，你突然发现在生活中的选择减少了，这是不可避免的。
Shrinking life options: With low confidence in your abilities, it is inevitable that you find your options in life shrinking dramatically.
位于南海滩著名柯林斯大道，南大西洋海滩拥有SLS海景和邻近的一些餐饮，购物，夜生活的选择。
Located in South Beach on famous Collins Avenue, SLS South Beach boasts views of the Atlantic Ocean and close proximity to a number of dining, shopping, and nightlife options.
这些税收可能会迫使穷人采用你的生活选择。
Those taxes could force poor people to adopt your life choices.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
没有一家企业愿意承认自己把令人上瘾的毒药作为一种生活方式的选择来出售。
No business likes to admit that it sells addictive poison as a lifestyle choice.
许多志愿者宁可选择伤害自己，也不愿忍受无聊的生活。
Many volunteers choose to hurt themselves rather than endure boredom.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
然而，他们都可以选择自己的生活态度。
However, all of them can choose their attitudes towards life.
如果可以选择，每个人都想过富足美满的生活。
Everyone wants to live a rich and happy life if they had a choice.
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
他们知道如何选择快乐而不是沮丧，因为他们知道如何处理生活中的问题。
They know how to choose happiness over depression, because they know how to deal with the problems of their lives.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。
The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
应用推荐