那是……昔日正常生活的证据。
没有任何事情可以让我们忽视圣洁生活的证据。
正是在潜意识里,事件和感情变成记忆,生活的证据储存于此。
This is where event and feeling become memory and where the proof of life is stored.
所有这些纪念物和文件讲述着您的故事。它们有助于您回忆过去,并成为您的后代了解您今天生活的证据。
All these mementos and documents tell a story about you. They help you remember the past and become evidence for future generations seeking a look at your world today.
出于同样的原因,人类适应海岸生活的证据也能标示人类的活动,并且说明这是种策略,以满足大脑不断增长的能量需求。
By the same token, evidence of coastal adaptation can also mark human activity and a strategy for meeting the brain's growing energy needs.
这也让我总是无话可说,我总是缺少生活的证据,它们从来没有被证实过,无论我曾经多么热烈地爱过都显得微不足道。
That's why I always have nothing to say, I always lack of evidence of life, they had never been confirmed. Whatever how passionate I have loved all become insignificant.
越来越多的证据表明,它对我们生活中所需要的技能很重要。
There's a growing body of evidence that it's important in skills that we need in our lives.
尽管存在这些差异,但有证据表明,最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情;博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
全球哮喘防治创议(GINA)正在通过各种资源,如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动,努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
现实生活中我们已经能看到证据,一旦任何能被拷贝的东西被放到互联网上,它就会被拷贝,而且那些拷贝永远不会消失。
We see evidence of this in real life. Once anything that can be copied is brought into contact with internet, it will be copied, and those copies never leave.
专家认为,这段视频是迄今为止证明有大型猫科动物生活在该地区的最佳证据。
Experts believe the footage is the best evidence yet to support the idea that big cats are living in the area.
但并没有人——包括霍根——宣布GEO600已经发现了我们生活在全息宇宙的证据。
No one - including Hogan - is yet claiming that GEO600 has found evidence that we live in a holographic universe.
麦考维正在有条不紊地从那些认为自己的生活被堕胎所毁的妇女中间收集证据,待时机成熟就交给最高法院。
McCorvey is methodically gathering testimony from women who say their life was ruined by having had an abortion, to present to the Supreme Court whenever the time comes.
有些药品声称能扩张血管,但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点,并使病人的生活质量上升。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
可能最引人注目的证据来自于真实生活的情形。
Perhaps the most compelling evidence for this comes from real-life situations.
在过去十年期间,亨希尔伍德博士的研究小组已经通过发现有说服力的证据而动摇了传统的智慧。 这些证据表明生活在洞穴里的人向现代行为跨出了重要的步伐。
Over the last decade, Dr. Henshilwood’s teams have shaken conventional wisdom by finding persuasive evidence that people living in the cave were taking important strides toward modern behavior.
DNA证据显示,真兽类和有袋类最后的共同祖先生活在1.6亿年前左右。
DNA evidence has suggested the last common ancestor to eutherians and marsupials lived around 160 million years ago.
考虑到美国精神,那就是美国人都可以做到,一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好,那是我的原因。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
此外,她很可能会把这事看做是进一步的证据,证明他们需要一起私奔,跑到另一个城市并开始新的生活,远离她妈妈。
Also, she would likely regard the situation as further evidence of their need to run off together and start a new life in another city, far away from her mother.
卢瑟福补充说:“这是更进一步的证据。”它表明酒精确实会有影响,那些希望那个生小孩的女性应该考虑一下她们的生活方式。
Rutherford added: "This is further evidence to suggest that alcohol does have an impact and that those women who try for a baby should think about their lifestyle choices."
虽然电视上的,以及真实生活中的搜鬼者做了许多年的努力,我们仍然没有好的证据以证明幽灵的存在。
Despite years of efforts by ghost hunters on TV and in real life, we still do not have good proof that ghosts are real.
不是因为那些控告,指控的严肃性或者证据的影响力,对此我还没有真正理解,但因为她坐牢就会离开我的世界,离开我的生活。
Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.
重元素同样是生活的必需品:其证据是我们呼吸的氧气、我们骨骼中的钙、我们血液中的铁。
Heavy elements are equally essential for life: Witness the oxygen we breathe, the calcium in our bones, the iron in our blood.
大量证据告诉我们:妇女们渴望的是,自己和家人能健康的生活。
Abundant evidence tells us: the lives women desire are healthy lives for themselves and their families.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区,许多人生活艰难,渴望获得公正待遇和健康公平。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区,许多人生活艰难,渴望获得公正待遇和健康公平。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
应用推荐