不要因为生活的磨难而放弃，而要在通向神国的路上一直坚持到底。
It is not put off by life's tribulations. It presses on resolutely towards the kingdom.
一道温存的目光，一句由衷的话语，就让我经受住了生活的磨难和委屈。
One gentle gaze, one sincere word make me stand hardships and grievances of life.
人生一帆风顺固然值得庆幸，但在时下的社会中，有多少人不遭受生活的磨难？
Smooth life is worth felicitating, but in nowadays society, how many people do not suffer the hardships of life?
第三，活着，便不要畏惧， 要勇于面对一切生活的磨难，并且表明你能够克服他们。
Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.
一道温存的目光，一句由衷的话语，就让我经受住了生活的磨难和委屈。谢谢你，我的朋友！
Once gentle gaze, one sincere word make me stand hardships and grievances of life, my friend, thank you!
鲍起静的表演堪称一流，这主要归功于她的表演足够自然，这是一个让观众感到平易可亲的角色——尽管遭受了生活的磨难，却依旧保持乐观。
Life is not easy, in fact, it's difficult, but yet, Bau remains cheerful, hopeful and most important of all she is content of herself.
但是，当七十五个人在三个卧室房子和一个卫生间的空间里一起生活了一个多月以后，他们有可能就活不下去了。“对我们来说，这是一种磨难。”
But after more than a month of living together - 75 people, three rooms, one bathroom - they might not survive one another.
现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着，恢复着健康。
In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.
要感谢生活中的逆境和磨难。
此时，在每天的生活中，个人可能会感受到一些困难甚至是磨难。
A person may encounter some difficult times and crises in daily life.
有人在讲bono了更何况，即使在我曾遭受着种种磨难时，在面对孤独和艰苦的爱尔兰乡村生活时却也一直坚持了下来。
Someone tell Bono! and, what's more, I'd suffered for it, persevering in the face of loneliness and the harsh Irish countryside.
饥饿、寒冷和疾病总是拓荒者生活中的磨难。
Hunger, cold, and sickness were among the tribulations of pioneer life.
你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of lifes trials.
要感谢生活中的逆境和磨难！
你必须心甘情愿地为实现这个目标而付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
You must be willing to do whatever it takes to make this goal happen, withstanding all of life's trials.
生活充满了小小的烦恼、磨难和不公正的事情。
Life is full of minor irritations and trials and injustices.
它以特立尼达的社会生活为背景，以耐保尔的父亲为原型，主要讲述了一个普通人的奋斗和经受的磨难。
With the social life in Trinidad as background and Naipaul's father as model, the novel describes the struggle and sufferings of an ordinary man.
倘若，他想生活在郊区，吃上一顿韩国饭，听韩语的有关地狱磨难的说教，北弗吉尼亚是个好选择；
If he wants to live in a suburb, eat Korean food and listen to fire-and-brimstone sermons in Korean, he can do so in northern Virginia.
这么多年来，在共同克服生活的艰辛磨难的过程当中，夫妻间的感情越来越深。
For all those years, their affection for each other grew stronger in the course of overcoming difficulties and hardships in life.
为了做正确的事情，疼痛和磨难都是打开真理之窗的钥匙，没有它们，生活就无路可寻。
To make it right, pain and suffering is the key to all windows, without it, there is no way of life.
我们不要抱怨生活给予了太多的磨难。
内观不是逃避日常生活上的考验与磨难。
It is not an escape from the trials and tribulations of everyday life.
好吧，等他们忙着受磨难的时候，他便可以从书本上学习生活的另一个方面了。
Very well. While they were busy with THT, he could be learning the other side of life from the books.
好吧，等他们忙着受磨难的时候，他便可以从书本上学习生活的另一个方面了。
Very well. While they were busy with THT, he could be learning the other side of life from the books.
应用推荐