同样，生活的挑战激发出年轻人最好的一面，并为获得飞翔的能力做准备。
Similarly, the challenges of life bring out the best in young people and prepare the ability to fly.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
我们都面临生活的挑战。
美国人感到没有能力迎接生活的挑战。
我们改变了，就如同我们面对着生活的挑战。
格特鲁德说我那是逃避，逃避生活的挑战和责任，她说的对。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma, its affects grows less powerful with time.
他们所受的训练为他们应对国外生活的挑战作了充分准备。
The training they received has properly prepared them for the challenges of overseas life.
伊恩挺过了基础训练，但现在他又要重新面对日常正式军旅生活的挑战。
Ian survived basic training, but he faced a steep learning curve when it came to everyday Army life.
我们也许得先直面生活的挑战，才能悠闲的穿过简单的部分吧。
We might as well face our challenges head-on and then cruise through the easy part.
他们面对生活的挑战，可能需要长期不断的二十四小时照顾的余生。
They are faced with life long challenges and may need constant round-the-clock care for the rest of their lives.
它就是这最重要的开关，在每个情形中，你面对的每日生活的挑战中。
It is the bottom line in every situation you are challenged with in your daily lives.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
Cotte认为，对达芬奇来说，《蒙娜·丽莎》远不止是一幅画，它更是对重现现实生活的挑战。
He said that for Leonardo the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life".
危机在出现之前是不会来敲门的：日常生活的挑战在你觉察到它们之前，就已经在那里了。
Crises don't knock on the door before they appear: challenges of everyday life are there before you are aware of them.
通过关注健康的生活方式，健康的新概念还能对人们如何面对日常生活的挑战产生积极的影响。
And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
高等特殊教育工作者要以科学、正确的方法来教育、引导他们走出心理误区，迎接生活的挑战。
The higher special educators ought to educate and guide them to go out of psychological misunderstanding and meet challenge of life in the scientific and correct way.
自信是指我们应对来自生活的挑战时对自身能力的判断，而自我尊重则是我们对自己应有幸福的程度的感觉。
Self-confidence refers to our feeling of competence in facing life’s challenges; self-respect refers to our feeling of being worthy of happiness.
本文通过三种师专人才培养模式的探讨，来促使高等师范教育加强软件和硬件的建设，不断适应新生活的挑战。
This thesis is to impel the higher teachers education to strengthen the construction of software and hardware in order to adapt the challenge of new life.
要做到这一点，在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己：对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。
It comes, in part, from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life.
首先，我的父亲教我如何乘着生活的挑战(意思就是面对迎接挑战)，教我决定总是为了他做得更好，但尤其是为了我自己。
Firstly, my father taught me to ride life challenges, to decide to always do better for him, but especially for myself.
我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
因此，我认为对于那些生活在不讲目标语言的国家的人来说，这确实是一个挑战。
So, I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
每个人在生活中都会面临挑战，但是有些挑战比其他的更重要。
Everyone faces challenges in their life, but some are more important than others.
每个人在生活中都会面临挑战，但是有些挑战比其他的更重要。
Everyone faces challenges in their life, but some are more important than others.
应用推荐