你需要成为你现实生活的建筑师，你个人生活的统筹者和发掘者。
You will need to become the architect of your own reality, the planner and developer of your personal life.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
这部电影描绘了成功的职业女性凯特•蕾迪的生活，她晚上要照顾两个小孩，而且还和一位失业的建筑师拥有美满的婚姻。
The film portrays the life of a high-flying professional woman Kate Reddy, who also looks after two children in the evening and is happily married to an out-of-work architect.
首先要做的事情是联系一个景观建筑师，并进入他们的办公室，和他们谈论他们的日常生活经验是什么。
The first thing to do is to contact a landscape architect and go into their office and talk to them about what their daily experience is.
天生一根筋的女建筑师林笑笑，因为坚持原则，在事业和婚姻中走得跌跌撞撞，失业失婚后，上照顾母亲，下抚养多病的儿子，生活艰难。
Female architect born a tendon Lin smiled, because adhere to the principle of stumble in career and marriage, divorced after unemployment, take care of mother, raising a sickly son, life is hard.
它锻造了建筑师的热情，锤炼了个人的生活。
It tempers the enthusiasm of the architect, the life of the individual.
建筑师也给每栋住宅自己的隐私平台，分隔内部的生活和工作空间。
The architects also gave each residence its own private patio to separate the living and working Spaces within.
为了符合艺术家的需要和兴趣中心，两位建筑师设想了一种内部设计，使用仿古典家具，让人联想起传统生活方式。
To meet the needs and the the artists' centers of interest, the architects imagined an interior design that would take back the themes and the vocabulary of traditional furniture or way of life.
建筑师产生了对这个项目的想法并与未来的居民密切合作，开发一个能够适应他们不同生活要求的灵活性建筑概念。
The architects came up with the idea for the project and worked closely with the future inhabitants to develop a concept for a building with the flexibility to adapt to their different requirements.
建筑师期望比赛选手、观众、游泳爱好者、市民、公务职员在这座建筑及公共空间中快乐的竞技、工作和生活。
We wanted players, the audience, the swimming enthusiasts, members of the public, official staff in the building and public space in the happy athletics, work and life.
“办公室组织，建筑师的年轻一代的生活计划和利益是不同的，”班尼士年轻人认为，那是时代的宣言。
That "the office organization, the life plans and interests of the younger generation of architects are different," as Behnisch junior believes, will remain an assertion for the time being.
建筑师在原来地板基座上切出一个大的空间，从而安排下连接主要生活区与占据原有首层平面的卧室的橡木楼梯。
The architects cut a large void through the existing floor plinth so that they could insert an oak staircase to connect the main living space with the bedrooms that occupy the existing lower level.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师被委任使现存单层建筑适应并扩展，以符合新住户的生活方式。
The architects were tasked with adapting and expanding the existing single-storey house to suit the lifestyle of its new occupants.
来自于建筑师的描述。从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
From the architect. As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
对于身为欧洲建筑师的我而言，相距三十年后再度重回美国生活，针对相同的问题个人观感却已截然不同。
To a European architect like myself, living once again in the US after a thirty year gap, a more personal version of the same question occurs.
查尔斯八世、路易斯十二世和佛兰索瓦一世将画家、木刻家、雕塑家和建筑师带到了这片他们生活工作的-地方。
Here is Charles VIII, Louis XII and Francois I, it was primarily they who brought to the region: painters, cabinet-makers, sculptors, and architects, who were to live and work here.
员工认为职业与家庭生活冲突最小的一些职业有：审计员、建筑师、工程师、音乐指挥和作曲家，还有艺术家。
Among others in which workers report the least interference between job and family life: auditors, architects, engineers, music directors and composers, and fine artists.
面对仓促巨变的亚洲城市的严峻现实，设计者，包括建筑师、规划师和艺术家们，试图将个体的主张有效的介入城市生活，应对复杂的城市问题。
Facing the unimaginable changes in Asian cities, architects, urban planners and artists tend to interpret urban life with personal opinions on complicated urban problems.
“我的建筑师”中的纳撒尼尔·康：“我对父亲了解甚少，他从未与母亲结婚，也从未与我们生活。
NATHANIEL KAHN IN "MY ARCHITECT": "I didn't know my father very well. He never married my mother and he never lived with us. I needed to know him.
每位房客从现在开始被建筑师赋予这样的期望：希望他们能为建筑带入自己的色彩，并在他们的生活中享受那一点点的特别。
It is hoped that each tenant from now on will also bring a bit of their own color and enjoy a little bit of special in their life.
城市里到处都是世界级的博物馆，户外雕塑，歌剧院，音乐厅，顶级建筑师设计的田园诗的中古旧城镇和有趣新建筑物，艺术总是巴塞尔生活的一部分。
Worldclass museums, outdoor sculptures, theaters, concert halls, idyllic medieval old town and interesting new buildings by leading architects, art has always been part of Basel life.
建筑师的责任就是要为住户创造适合他们生活方式所需要的各种空间形状、大小及各房间之间良好空间关系。
It is architects' duty that creates various space shapes, sizes and relationships of rooms that adapt to the residents' different life styles.
下面是从建筑师的网站的一些关于这个项目的话：“该别墅之间建立了现代生活的空间和全新的体验新的对话。”
Here are some words from the architects' website concerning this project: "the Villa creates a new dialogue between contemporary living and a completely new experience of space."
建筑师特地选了天然质朴的材料来打造一种舒适有质量又简单的生活方式和感受。
The architect chose natural and rustic materials for the house to bring the close and comfortable feelings, but still quality for a simple lifestyle.
客户可以看到一个受限的“空中别墅”的潜力，建筑师将重新诠释奢华生活的新高度。
The clients brief saw a potential for limited 'Sky Villas' where the architecture would re-interpret new levels of luxury in living.
客户可以看到一个受限的“空中别墅”的潜力，建筑师将重新诠释奢华生活的新高度。
The clients brief saw a potential for limited 'Sky Villas' where the architecture would re-interpret new levels of luxury in living.
应用推荐