任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
女人正从生活的各个层面打破多年构筑的藩篱。
Women are smashing through age-old barriers in every conceivable facet of life.
总体的不耐烦和匆忙的态度已经影响了我们生活的各个层面。
This general impatience, the hurry attitude, has infected every level of our lives.
在波伏娃看来，自我与他者的对立结构存在于人类生活的各个层面。
Opposite structure of self and the other exist different levels of human life, so it is not strange that man and woman are opposites.
这种急躁、“讨厌等待”的普遍心态已经影响了我们生活的各个层面。
This general impatience, the "I-hate-to-wait" attitude, has infected every level of our lives.
当代大众文化已经深入社会生活的各个层面，成为人们日常生活的一部分。
The popular culture has had a profound influence on different levels of social life and turned out to be an indispensable part of our daily life.
在现代社会，科学技术己经渗透到社会生活的各个层面，深刻地影响着现代文明步伐。
In the modern society, science and technology have been penetrated in all sides of the social life, which deeply impacts the progress of modern civilization.
由于现代性问题渗入到现代生活的各个层面之中，也就呈现多层面性，复杂性及不确定性的特点。
Because the modernized question exists in every aspect of modern life, it shows up multi-sidedness, complexity and the uncertainty.
自从2007年6月29日第一代苹果手机上市以来，它的影响力逐渐遍及我们的生活的各个层面。
Since June 29, 2007 the first generation of Apple's mobile phone market, its influence spread throughout our life at all levels.
随着世界对安全的不断关注，视频监控系统作为重要的安全防护手段越来越深入到社会生活的各个层面。
With the world's sustaining care on security, Video Surveillance System is being a more and more important role in every layer of society as the safe guarding method.
记者这一职业，广泛涉及到各类社会问题和生活的各个层面，他和医生、律师等成为当前影视作品中热门的人物。
As a popular character together with doctor or lawyer in films and TV series, journalist explores various aspects of society and life.
彝族被称为火的民族，对火的崇拜贯穿于他们生活的各个层面，火塘是他们生活的中心，各种人生仪礼围绕火来举行。
The Yi people are called the fire nation. The fire worship runs through every field of the Yi peoples life. The clay fireplace is their life center, around which a variety of rites are being held.
电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。
Dubbed films or movies are a kind of popular entertainment deeply adored by many people in terms of their rich content, natural form and being close to every aspect of foreign life.
建筑的整体设计意图是使这个家庭在各个层面上成为一个娱乐区，同时在功能上能够支持一个家庭的生活所需。
The overall design intent was to make this home an entertainment zone, on every level, while being functionally able to support a single family.
关于学习我们获得的最大的好处就是全面的各个层面的改变自己的生活。
The greatest thing about learning is the benefit that we receive in all aspects of our lives.
随着信息时代的到来，网络日益渗入到人们的工作、生活、学习等各个层面。
Along with the arrival of information times, network permeates every layer such as study, life and the work of people increasingly.
所有需要的是你的时间和浓厚的兴趣，在生活的各个数不清的层面。
All that is required is your time and a keen interest in life in all its myriad facets.
而市民阶层的活跃也给城市文化生活注入了新的活力，影响了城市消费的其他各个层面。
The animateness of the citizen stratum adds vitality to the town's culture and affects other aspects of town's consume.
家族文化对他们的影响不但深刻而且广泛，它已经被内化到农村社会的各个层面，沉淀于农民生活的点滴之中。
The influence of family culture is not only profound, but also extensive, and it has been internalized into every class of rural society and formed sediment on every thing in peasants' lives.
结构隐喻不仅是传统意义上的一种修辞格，更是人类理解周围世界和认知新事物的一种思维和认知方式，被人们广泛运用于生活中的各个层面。
Structural metaphor is not only a traditional figure of speech but also a way that people think and understand the new things around them, which is widely used in their life.
大学是一个能让你能接触到生活各个层面的智慧思想的地方。
University is where you meet the smartest minds talking about all aspects of life.
装饰画是设计艺术的重要组成部分，装饰画渐渐涵盖了人们生活基本要素和文化需求的各个层面。
Decorative painting, which has gradually covered all levels of basic living and culture needs, is an important element of art and design.
现实和详细的图形使桥梁建设模拟器的各个层面来生活，甚至提供了一个轻微的安慰，当你失败，因为一个构造函数。
Realistic and detailed graphics make every level of Bridge Construction Simulator come to life and even offer a slight consolation when you fail as a constructor.
这些诀窍的原意是让您有机会在各个层面获得最好的生活以及最富有成效的生活。
These tips are designed to allow you to have the chance for the very best life and the most productive life on all levels.
在网络技术逐渐渗入社会生活各个层面的今天，传统的考试方式也面临着变革，而网络考试则是一个很重要的方向。
Gradually infiltrated the network of social life at all levels today, the traditional way of examination also facing changes, and the test network is a very important direction.
在网络技术逐渐渗入社会生活各个层面的今天，传统的考试方式也面临着变革，而网络考试则是一个很重要的方向。
Gradually infiltrated the network of social life at all levels today, the traditional way of examination also facing changes, and the test network is a very important direction.
应用推荐