这个人生活潦倒。
这个人生活潦倒。
但事业不顺，生活潦倒，只能每天奔波于各大医院，卖骨密度扫描仪…
But the cause will not ring true, living down and out and can only run around in all the major hospitals every day and sell bone density scanners …
在乔治•奥威尔约80年前以史诗笔法在《巴黎伦敦落魄记》中写下穷困潦倒者的生活后，有什么改变了吗？
Some 80 years after George Orwell chronicled the lives of the hard-up and destitute in his book Down and Out in Paris and London, what has changed?
卡杰斯塔是一位后现代主义作家，他的三部曲描述的是一个电视主持人的潦倒生活，他被控谋杀自己的妻子。
Kjaerstad is the author of a celebrated postmodern trilogy that focuses on the sprawling life of a television presenter who is charged with murdering his wife.
一年过去了，灾后重建工作停滞不前，居民生活穷困潦倒。
One year later, reconstruction work has achieved little progress, while people, since the earthquake, have always been living in tents without decent life they deserve.
我生活在哥伦比亚的几十年中，看到那些出生贫穷的人，死的时候仍然很贫困潦倒。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people who are born poor, die poor.
想想那些世界上生活最潦倒的人吧。 他们整日陷于在绝望和自我践踏之中，没有一丝对美好生活的向往。
Think about the poorest of the poor, living in squalor and despair without the hope of a better future.
同时，想象将来由于溃疡，糖尿病以及压力而贫困潦倒，无家可归只会破坏你现在和以后的生活。
In the meantime, the ulcer-inducing, high blood pressure-causing worry and stress of imagining a future of poverty and homelessness will only ruin the time between now and then.
他在潦倒的生活和落寞的心情中追求着精神的极大自由。
He pursued extreme spiritual freedom in his down -and -out life and desolated state of mind.
她的生活坎坷、身患疾病、穷困潦倒，又失去了最亲爱的儿子。
Her life has been full or ordeals: sickness, poverty and loss of her beloved son.
英雄在战场上赢得了荣誉，在生活上却穷困潦倒。
The hero earned glory on the battle field but lived a poor life.
我再也不想过穷困潦倒的生活。
在商与周两地穷困潦倒，生活拮据。
During staying in the state of Shang and Zhou, he was destitute down and out.
我出身在一个潦倒的家庭，家庭贫穷以及生活的不愉快，使我变得比我实际年龄要早熟得多。
I was born in a frustrated family. I was premature because of my poor family and unpleasant life.
虽然镇区的生活穷困潦倒，但空气中还是弥漫著振动和活力。
Although life here in the townships is poor and impoverished, somehow there is a vibrance and vitality in the air despite.
然后过着非常潦倒的生活，我不适合赌场，不喜欢那毫无温情可言的氛围，满屋子的烟味；
Then lived a very poor life, I am not fit for the casino, didn't like that no warmth to speak of the atmosphere, the room full of smoke;
萨阿德教授说：“选择一个穷困潦倒的人来养家糊口或者一个缺乏爱心的父亲，势必会对这个女人和她的孩子的生活造成严重的影响。”
Mr Saad said: 'Choosing someone who might be a poor provider or an unloving father would have serious consequences for a woman and for her offspring.'
萨阿德教授说：“选择一个穷困潦倒的人来养家糊口或者一个缺乏爱心的父亲，势必会对这个女人和她的孩子的生活造成严重的影响。”
Mr Saad said: 'Choosing someone who might be a poor provider or an unloving father would have serious consequences for a woman and for her offspring.'
应用推荐