公款和私人资金给当地人带来了生活消费品。
Public money and private remittances have brought consumer goods.
从产品类型来看，生活消费品企业低于50%；
View from the type of product, consumer goods companies of less than 50%;
生活消费品巨头宝洁公司和联合利华在这方面的工作深得大众人心。
The acknowledged masters of this are consumer-goods giants such as P&G and Unilever.
以色列官员称，他们在重新检视那些禁止建筑材料和很多生活消费品进入加沙的规定。
Israeli officials also say they are reviewing the policy that bars building material and many consumer goods from being taken into Gaza.
报道称，由于各类生活消费品价格明显提高，房东将各种生活成本和房屋维护成本转嫁于租金。
This came after landlords tried to shift increased living expenses and house maintenance costs to tenants as consumer goods prices shot up, said the report.
需要的日常生活消费品，涵盖衣、食、住、行、娱多方领域，且比同类市场上更便宜！
The daily life of consumer goods necessary to cover food, clothing, shelter, transportation, entertainment multi-field, and the market than similar cheaper!
是反映农村居民家庭所购买的生活消费品价格和服务项目价格变动趋势和程度的相对数。
Reflects the trend and degree of changes in prices of consumer goods and services purchased by rural households.
（作为一家核心的生活消费品集团企业，百事公司在10月14 日给出了令人失望的盈利预期）。
Pepsi, a core consumer-goods group, gave a disappointing outlook on October 14th.
新兴经济体的主要吸引力就是其对于生活消费品的需求量正快速的增加，并且有着很高的经济增长速度。
The major attraction of emerging economies is their rapidly increasing demand for consumer goods and the high economic growth.
两个公司的类型也有所不同：“保洁公司比联合利华更加锋芒毕露和进取”，投资银行的生活消费品分析师说。
There is also a difference in style: “P&G is simply sharper and more aggressive than Unilever,” says Charles Mills, a consumer-goods analyst at Credit Suisse, an investment bank.
目前利用单细胞油的方式包括生产特种油脂、作为生活消费品中植物油的替代品以及作为石油基燃料的替代品。
Proposed and actual use for single cell oil include as alternatives to vegetable oils for human consumption, in production of specialty oils or fats, and as alternatives to petroleum based fuels.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
一些基本的生活消费品、食品保持了稳定增长，糖、乳制品、啤酒、软饮料、布、丝织品增长百分之十到百分之十九点二。
Some basic consumer goods and food kept steady growth, among which candy, dairy products, beer, soft drink , cloth, and silk grew by 10% to 19.2%.
从宇航到自动化，从生活消费品到电子产品，从机床作业到游戏开发，我们的导航输入设备促使生产效率达到了一个新的水平。
From aerospace to automotive, consumer goods to electronics, machine tools to game development, our navigation input devices accelerate productivity to a new level.
津巴布韦出现百分之八十的失业率，通货膨胀率目前也超过了百分之一万，基本生活消费品也严重短缺，许多津巴人可能会感到不适应在本国生活。
With 80% unemployment, inflation that could now be over 10, 000%, and severe shortages of the most basic goods, many Zimbabweans may disagree.
前几代人因为预算有限，生活消费品供应不足。当他们买到什么新鲜玩意，就会自我陶醉飘飘然起来，而今面对泛滥的选项，人们已经变得麻木不仁。
This excess also numbs us to the heady pleasure felt by previous generations when they bought something new in an era when budgets were leaner and consumer goods in shorter supply.
为了决定生产出来多少好的东西，我们面临了一些重要的权衡。例如，如果我们想投入更多的资料到医疗保键行业上，我们将只有很少的资源会投入到教育和生活消费品上了。
To decide how much of each good to produce , we face some important trade-offs. For example , if we devote more resources to medical care , we have fewer resources for education and consumer goods.
一项最新报告称，英国是欧洲生活质量最差的国家，这主要表现在该国的工作时间长、天气恶劣、人均寿命短以及消费品价格昂贵。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
它是人们购买消费品所花费的总额，为每日生活所买的东西，比如食物，住宿，衣物等。
It's the amount that people spend on consumption goods, things that you buy for your current use, like food, shelter, clothing, etc.
但真正引起我兴趣的是这个过程可能适用于生活中比具体消费品更加不确定的选择。
But what really intrigues me are the implications of this process and dynamic for areas of life beyond tangible consumer products.
生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap. Gold is more costly than ever.
小麦、玉米和其他食品的价格快速增长，旅行成本骤降；生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap.
消费品市场上，针对学生一族而设计的各种学习用品、生活用品也日益丰富起来。
Consumer market, the owners designed for students of various school supplies, daily necessities are also increasingly enriched.
电力是现代生活必须的消费品。
近几年来，随着人们物质生活水平的提高及科技的普及，手机逐渐成为大众电子消费品。
In the recent year, with the improvement of people's living condition and popularity of science and technology, mobile phone is becoming the popular consumable.
随着社会经济和科技的蓬勃发展，高科技消费品已越来越普遍地走进人们的生活。
With the development of social economy and technology, high-tech consumer products gradually can be seen in our every days life.
随着社会经济和科技的蓬勃发展，高科技消费品已越来越普遍地走进人们的生活。
With the development of social economy and technology, high-tech consumer products gradually can be seen in our every days life.
应用推荐