和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
我曾在两个海外国家生活过，在六个不同的城市居住过，搬家17次。
I've lived in two foreign countries, I've lived in six different cities, and I've moved 17 times.
他们说：“我对候选人必须要说的话很感兴趣，因为我一直在海外生活，所以我需要听到更多的信息。”
Well I am interested to hear what the candidates have to say because I have been living overseas so I need to hear more information.
然后他问了许多关于海外生活的问题。
Then he asked me many questions in connection with life abroad.
在各个方面，私有企业对于提高生活水平和将中国经济转向国内消费而非出口海外方面起到了相当重要的作用。
In all these respects the private sector plays a vital role in raising living standards-and moving the Chinese economy towards consumption at home rather than just exports abroad.
你们还将考虑离开祖国寻求避难或海外更好生活的人群的卫生需求。
You will also consider the health needs of people who leave their home countries seeking refuge or a better life abroad.
节目旨在通过探讨语言学习、海外生活及文化冲突，和年轻人一起感悟人生、励志进取。
By discussing language learning, overseas life and cultural conflicts, it aims to portray life with young people and motivate them to strive for a better life.
可就在美国银行投机海外的当口，他们的管理者却在强调自己生活得着实郁郁寡欢。
Even as American Banks venture further abroad, their regulators insist they live by some simple home truths.
海外生活常常会变成一次生存技巧大考验。
他感恩从前不感想象的生活，而现在他已在享受了——国外度假、给他的孩子提交海外教育——他的主要生意就如一个商业性房地产开发商。
He owes the once unthinkable lifestyle he now enjoys-foreign holidays, overseas education for his children-mostly to his dealings as a commercial-property developer.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
他们是一群生活条件相似的，长期居住海外的外派人员。
They are a group of expatriates who share similar living conditions.
Wandael先生今年37岁，之前是个建筑师，自毕业后一直在海外生活：先是到了柏林；现在在纽约。
The 37-year-old Mr Wandael, a former architect, has lived abroad ever since graduating: first in Berlin; now in New York.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
但对你们所有在海外生活和工作的美国人来说，这一天具有一层新的意义。
But for all of you Americans living and working overseas, this day takes on a whole new meaning.
我知道很多人会认为没有电视的生活是很极端。并且就像我提到的，直到移居海外我们才真正做到放弃我们的电视生活。
I know many people may find it extreme to live without a television-and as I've mentioned, it took nothing short of an overseas move for us to give up ours.
但是，富裕的俄罗斯人认为，他们有责任地给孩子提供在海外生活和工作的选择，尤其是在2008- 2009年的经济危机之后。
But, particularly after the economic crisis of 2008-2009, rich Russians see it as their duty to give their children the option of living and working abroad.
我小时候，我们家生活在海外。
我们需要一位曾在海外生活过的人。
在海外的留学经历让我意识到人们可以有完全不同的生活方式。
Studying abroad made me realise people can live in a completely different way.
这段生活经历让我尽量不把志愿者行为简单的叙述为美国人在海外助人为乐。
And yet that experience made me wary of any simple narrative that involves an American helping people overseas.
这段生活经历让我尽量不把志愿者行为简单的叙述为美国人在海外助人为乐。
And yet that experience made me wary of any simple narrative that involves an American helping people overseas.
应用推荐