生活水平的提高可能还要几年。
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
在美国，科学研究被广泛宣称为高生活水平的来源。
Scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the U.S.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
挪威能否在保持其生活水平的同时，将其碳排放削减到摩洛哥的水平，甚至埃塞俄比亚的水平呢？
Could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels?
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们的饮食中加入了越来越多的营养食品。
With the economic development and the improvement of people's living standards, more and more nutritious foods have been introduced to people's diet.
如今，随着生活水平的提高，人们希望吃得比以前更健康。
Nowadays people wish to have healthier food than before as their life improves.
这些年来，随着生活水平的提高，巴西儿童死亡率逐步下降。
The country has seen child mortality rates drop as living standards have improved.
如果这些国家开始相信最终达到欧洲富裕国家生活水平的承诺已化为幻影，它们还能为这项紧缩苦行坚持多久呢？
If they come to believe that the promise of eventual convergence in living standards with rich Europe has been dashed, for how much longer will they be willing to swallow their nasty medicine?
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
生活水平的提高促进了不同行业的增长。
Rising living standards have boosted growth in different sectors.
随着生活水平的提高和可支配收入的增加，越来越多的广州居民愿意在他们的宠物身上花钱。
With living standards rising and disposable income growing, more Guangzhou residents are investing in house pets.
佐利克宣布了一种新策略，其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。
Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor.
随着生活水平的迅速提高，越来越多的北京居民拥有自己的汽车。
With the living standards rising rapidly, more and more Beijing residents have cars of their own.
在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。
And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.
在某种程度上，人均收入和生活水平的温和上升反映了德州——墨西哥边境的经济增长。
To some extent, the modest uptick in income and standards of living reflects the precipitous growth of the Texas-Mexico border.
对治理的研究表明，生活水平的提高在很大程度上是改善治理的结果，而不是相反。
Research on governance shows that improved standards of living are largely the result of improved governance, and not the other way around.
全球化扩展和深化了世代以来提高美国人生活水平的资本体系的力量，高收入家庭因此受益，当然，低收入家庭也因此受益。
Globalization extends and deepens a capitalist system that has for generations been lifting American living standards - for high-income households, of course, but for low-income ones as well.
大多数人确实是有所获益，即使他们生活水平的提高有时并不易为我们所察觉。
And most people do gain, even if the improvement in their way of life can sometimes be hard to discern.
尤为重要的是，孩子们需要我们无条件的爱——无论他们成功时还是犯错了；也无论我们生活水平的贫或富。
And above all, children need our unconditional love –whether they succeed or make mistakes; when life is easy and when life istough.
这些坏习惯随着生活水平的提高已经增加了疾患的产生并使身体素质不断走下坡路。
These poor habits along with their living standards have created an increase in illness and lack of peak performance in the body.
随着物质生活水平的不断提高，人们对生活的质量有了更高的要求。
With the improvement of people's material conditions, people have higher demands for living quality.
随着物质生活水平的不断提高，人们对生活的质量有了更高的要求。
With the improvement of people's material conditions, people have higher demands for living quality.
应用推荐