批评者说他的改革举措导致了生活水准的下降。
Critics say his reforms have caused the fall in living standards.
对于薪资较低的职业，工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作，以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
它还大幅度提升了当地的生活水准。
平均的生活水准相对于原本的要低了。
The average standard of living is lowered compared with what it would have been.
另一个有趣的关联是生活水准与身高的关系。
Another interesting correlation is the relationship between standard of living measurements and height.
生活水准高，个人收入多，但生活开支也大。
There is a high standard of living. People earn a lot, but they spend a lot to live.
总体来说，那时的生活水准比现在要简单得多。
The standard of living was then, as a whole, much more simple than it is now.
生活水准降低的背后是什么？
我们的生活水准和生活方式可能消亡？
At the probable demise of our living standard, and lifestyle?
我们是世界上生活水准最高的国家之一。
We enjoy one of the highest standards of living in the world.
围绕美国构筑壁垒是保持我们生活水准的唯一机会；
that the only chance to maintain our living standards is to build a fortress around America;
我们早已知道，随着生活水准的提高，人们越来越健康。
We have known for ages that, as standards of living improve, health gets better.
难道我们不想让自己国民的生活水准维持在较高水平吗？
Don't we want to protect the high standard of living of our people?
原以为世界杯会带来生活水准的提高，实际却恰恰相反。
The World Cup was supposed to bring a higher standard of living. But it's making it lower.
这暗示着GDP增长的同时大部分公民的生活水准在下降。
The implication, according to Stiglitz, is that most citizens' standard of living goes down while the GDP goes up.
衡量购买力会加大GDP的差距并缩小生活水准之间的对比差距。
Measuring at purchasing-power parity makes the gap in GDP and living standards look narrower.
例︰例如，我们盲目地提高生活水准，却降低生活品质。
For example, we elevate the living standards blindly, but lower the quality of life.
例如：例如，我们盲目地提高生活水准，却降低生活质量。
For example, elevate the living standard blindly, but lower the quality of life.
已经在适当卫生基础设施支持下达到基本生活水准的国家将最有能力适应。
Countries that have achieved a basic standard of living, supported by adequate health infrastructures, will be best able to adapt.
出口模式可以帮助一些国家迅速改善其生活水准，但接下来会发生什么呢？
The export model helped countries improve their living standards quickly. But what happens next?
当前创造的就业机会也只是杯水车薪，还远远无法达到中产阶级的生活水准。
The few jobs now being created too often pay a pittance, not nearly enough to pry open the doors to a middle-class standard of living.
它可以创造出令人惊叹的设备和技术，拯救生命，改善生活水准，传播信息。
It creates the possibility for change and improvement everywhere. It can create amazing devices and techniques, save lives, improve living standards and spread information.
英格兰银行行长梅尔文·金直接得多，他告诉英国公众，他们的生活水准将会下降。
Mervyn King, the head of the Bank of England, has been more forthright, telling the British that their standard of living will fall.
与此同时，需求量会随着世界人口的增加和生活水准的提升而无情地增加。
Meanwhile demand rises inexorably as the world's population increases and enriches itself.
他说：“在狩猎保护区内生活使他们的谋生渠道受到限制，生活水准得不到提高。”
“Living inside the game reserve limits their livelihood opportunities,” he says. “Their standard of living cannot be improved.”
尽管出现了连续15年的通货紧缩，日本高昂的物价仍然使居民的生活水准大打折扣。
But despite 15 years of deflation, Japan's punishingly high prices still take a toll on its residents' standard of living.
像其他欧盟成员国一样，卢森堡也受到了全球经济衰退的影响，但国民仍然享有特别高的生活水准。
Although Luxembourg, like all EU members, has suffered from the global economic slump, the country enjoys an extraordinarily high standard of living.
当一个工厂工人开始向往更加优质的生活水准，而矿工的工作环境依然得不到改善的时候会发生什么？
What happens when factory workers begin to demand a more Western living standard, and miners balk at descending into industrial death traps?
当一个工厂工人开始向往更加优质的生活水准，而矿工的工作环境依然得不到改善的时候会发生什么？
What happens when factory workers begin to demand a more Western living standard, and miners balk at descending into industrial death traps?
应用推荐