一个解决办法是：把全国总课标集中简化到运算能力、读写能力以及“生活技巧”的某个“要点”上，这位切尔滕纳姆·伯恩赛德学校的教师说。
One solution was to reduce the national curriculum to a "core" of numeracy, literacy and "life skills", the teacher at Cheltenham Bournside school said.
一些猫科动物身上的标计与它们的捕猎环境并不相称，例如，印度豹就有着与众不同的斑点皮毛，但却生活在非洲南撒哈拉的一些沙漠中。
Some cats appear to have markings that are not suited to their natural stalking grounds.The cheetah, for example, has a distinctive spotted coat but lives in the sparse deserts of sub-Saharan Africa.
一些猫科动物身上的标计与它们的捕猎环境并不相称，例如，印度豹就有着与众不同的斑点皮毛，但却生活在非洲南撒哈拉的一些沙漠中。
Some cats appear to have markings that are not suited to their natural stalking grounds. The cheetah, for example, has a distinctive spotted coat but lives in the sparse deserts of sub-Saharan Africa.
多数人都承认：的确需要一个基础课标来处理基本的运算能力、读写能力以及生活技巧的问题。
Most people will acknowledge that there is a need for a core curriculum dealing with the basics of numeracy and literacy together with life skills.
也许生活就是标着“油漆未干”的长长标牌：你伸手摸一下才会相信。
Maybe life is one long "wet paint" sign you don't believe it until you reach out and touch.
面向职业生活是高职院校人文教育的风向标。
To face the career life is the vane of humanities education.
如果说巴黎时装周这一世界风尚标距离我们的生活太遥远的话，那么无处不在的空间家居环境是不是可以诠释另一种流行和个人品味呢？
If Paris fashion Week, the world's fashion standard from our lives too far away, the ubiquitous space in the home environment is not interpretation of another popular and personal taste?
泉标、荷花音乐喷泉、文化长廊、体现了济南的文化内涵，而地下购物中心也方便了人们的生活。
By the sculpture of spring, lotus music fountains, and a culture gallery, it represents the culture of Jinan. And its underground shopping center brings convenience to people's life.
和在现实生活中一样，男人们在Bitmoji的时装选择比较少：法兰绒衣服、连帽卫衣、T恤，以及几件“黑标”西服，对更前卫的男士来说，还有三种颜色的Kenzo狮子印花毛衣。
As in real life, there are fewer Bitmoji fashion options for men: flannels, hoodies, T-shirts, a few "black label" suits and, for the edgier guy, a Kenzo lion-print sweater in three available colors.
校园风向标(CampusGuide)是哈尔滨工业大学研究生电视台一个固定节目，主要是给同学做一个生活的导向介绍。
Campus guide, is a regular television program of the graduate students' TV of Harbin Institute of Technology, in order to guide the lives in HIT for students.
有次在街上闲逛的时候，我走进一家小店里面堆满了各式服装都标着“生活是美好的”。
While once wandering in the street, I stepped into a small store stuffed with clothing and other items all marked with the slogan "Life is good."
有次在街上闲逛的时候，我走进一家小店里面堆满了各式服装都标着“生活是美好的”。
While once wandering in the street, I stepped into a small store stuffed with clothing and other items all marked with the slogan "Life is good."
应用推荐