无现金支付已经改变了我们的生活方式，真的十分方便。
Cashless payment has changed the way of our life and it is really convenient.
因生活方式奢华，萨科奇在法国国内受到批评。
Mr. Sarkozy has been criticized in France for a flashy lifestyle.
美不是可以单纯用一双眼睛就可以下结论，而是要用心和生活方…
We could never draw a conclusion on beauty or judge it just by eyes, but should understand and appreciate it with heart and life style. …The…
参加次研究的这组女人从体重、健康和生活方式三方面被视为英过女人平均水平的代表。
The group of women taking part in the study was representative of the UK average in terms of the weight, health and lifestyle.
虽然信用卡正成为金融业更能接受的付款方式，但许多人仍然心存疑虑，把信用卡看成是“寅吃卯粮”生活方的主要表现。
Although credit CARDS are becoming a more acceptable part of the financial scene, they are still regarded with suspicion by many as being a major part of "live now, pay later" syndrome.
对于澳洲人来说，要维持现今的生活方 式，每年每人需要6.8 全球公顷的自然资源，这其中，碳排放和“放牧足迹”占大头。
For Australians, 6.8 gha per person is needed each year to sustain our lifestyles, thanks largely to our carbon emissions and grazing footprint.
曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.
另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。
On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。
You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，大象生活的区域被人类过度开发了。
On the other hand, the land which the elephants lived on was overused by humans.
另一方面，过去的生活带给人们的幸福感比今天的更多。
On the other hand, the life in the past brought more happiness to people than it does today.
通过法律诉讼建立社会准则是也是限制美国日常生活自由的一方面。
Trying to establish social norms via lawsuits is part of what's cramping liberty in everyday American life.
在卡夫卡的书中，这两个世界，一方就是平日的生活，而另一方就是超自然的焦狂。
In Kafka these two worlds are that of everyday life on the one hand and, on the other, that of supernatural anxiety. [26].
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
在另一方面，我们人类，我们是生活在物质世界中。
这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
他们可能经常为他们生活的某一方面是否有效用而焦虑不安。
They may be constantly worrying about the utility of a particular aspect of their life.
睡觉- - -你错过了生活的这一方面，不是吗？
今天，决定改变你的思想，因为那是改变你生活的唯一方法。
This day, decide to change your thinking, because it's the only way to change your life.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
我不知道确切要求人们对他们的生活哪一方面，你可以衡量这些东西。
I don't know what is woolly about asking people about their lives; you can measure these things.
我不知道确切要求人们对他们的生活哪一方面，你可以衡量这些东西。
I don't know what is woolly about asking people about their lives; you can measure these things.
应用推荐