那些无法负担基本生活支出,包括周日吃不起一份熏肉豌豆布丁的人,都被划归为贫困人口。
Anyone who couldn't afford to buy those basics, including a helping of pease pudding with bacon on Sunday, was below the poverty line.
新西兰人正积极应对生活支出的增长和失业问题。
New Zealanders are already coping with rising living costs and unemployment.
您的家人每月提供多少钱用于您的生活支出?
How much does your family support for your living expense per month?
昨天,我们整理了一下生活支出,试着找出容易减少的支出项目。
Yesterday, we took a look at our living expenses and tried to find places where we could easily make some reductions.
搬家后,我需要找到一份很好的工作!帮助支付我的生活支出。
After I move I need to find a good job, help pay for living expenses.
昨天,我们精确地计算出你花了多少钱——多少时间——在基本生活支出上。
Yesterday, we figured out exactly how much of your money - and your time - you spend with basic living expenses.
曾一度居高不下的菜价大幅回落,缓解了价格上涨给居民生活支出带来的压力。
The once once high mesitylene valence significantly drops and gave relief from cost to rise to live the compressive force of expending the fetch for dweller.
那些无法负担基本生活支出,包括周日吃不起一份熏肉豌豆布丁的人,都被划归为贫困人口。
Anyone who couldn't afford to buy those basics-including a helping of pease pudding with bacon on sunday-was below the poverty line.
城镇居民的生活支出、的子女的教育投入等都比农民高出许多,城镇提供的就业机会也远比农村多。
The living spending and education spending of children of city citizens are much more than farmers, the employment opportunities is the same case.
据估计在2005至2008年间,有46%的借款人在偿还贷款和基本生活支出之外身无分文或者收入不足。
It estimated that between 2005 and 2008, 46% of borrowers had no money or an income shortfall after stripping out mortgage payments and living expenses.
这就意味着,佛蒙特州的居民在这个夏季的生活支出上可能留有的结余要用来应付带到隆冬去了的这笔用电账单。
Meaning Vermont residents may have a reminder of this summertime outage when they pay their electricity bills in the dead of winter.
勒舍尔称,假设你已经有了能够保证未来三到六个月生活支出的现金储蓄,你得增加这笔应急资金的数额,使其能够负担所有新的支出。
Assuming you already have a cash reserve equaling three to six months of living expenses, 'you have to increase the size of that emergency fund to account for all your new costs,' says Mr.
晓霞的奶奶常年患病,也需要打针、吃药,全家的生活支出全靠晓霞的父母务农维持生活,晓霞的病情因为家里经济困难而一直拖到现在。
Xiao Xia's grandmother has been ill for a few years and needs an injection and medication. All the living expenses depend on the income of Xiao Xia's parents working in their land.
从本质上说,你首先要认识到,在华老外并不是仅与人民币或美元有关系,重要的区分是他本人的薪水以及他的生活支出所使用的货币是什么。
Essentially, one must first recognize that "expats" do not all have a single relationship to the RMB or us dollar. The important divider is the currency of one's salary and one's cost of living.
第二次世界大战后,美国工人的福利支出赶不上生活成本。
After World War II, benefit payments to American workers did not keep up with the cost of living.
今天,我们要讲讲,怎样通过修正个人支出来适应整个的生活计划。
Today, we want to see how this revised personal expense balance fits within our overall life plan.
其实我们有很多办法让我们更节俭的生活,其中就包括减少食物和杂货的支出,让自己更清楚我们真正需要买的东西。
There are many ways we can live more frugally, and that includes spending less on groceries and being more conscious of the things we buy.
而随着我们生活中的数字内容增长,在这些新媒体上的广告支出也将增长。
And as the quantum of digital in our life grows, so will the ad spends on these new media.
对于那些因贫困而无法养活自己的人,他却认为不能让他们,完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
雷盖音乐的顶级大师吉米·克利夫有一支出色的歌曲,用六个字概括了生活中获得成功的步骤:“我想,我做,我得”。
There’s a great song out there by Jimmy Cliff, one of reggae’s top artists, that in six words summarizes just how you succeed in life: I want I do I get.
还有一些人认为生活的支出超过了收入的负担能力。
Others still say the cost of living is increasing too fast for our incomes to keep up.
另一方面,不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。
For another, the constantly improving standard of living enables Chinese people to patronize the increasing number of recreational venues.
像一个穷学生那样生活——压缩你的个人支出。
Live like a poor college student — lower your personal expenses.
许多网友都认为,人们重视的应该是春节的传统意义,而不是对物质生活上斤斤计较,也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
如果你是生活在私人公寓,确保你没有支出家庭税,同你的室友理清你们的电视费—对家庭生活来说只需要一个就够了。
If you are living in private accommodation make sure you don't pay council tax and sort out your TV licence with your housemates - you only need one for the household, not one each.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式,这样做能够让他们的支出降到零,省下的钱可以让他们东山再起,或者至少让他们的生活还过得去。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式,这样做能够让他们的支出降到零,省下的钱可以让他们东山再起,或者至少让他们的生活还过得去。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
应用推荐