将在2009年底印制并分发生活技能培训包。
The Life Skills Training Package will be printed and distributed later in 2009.
青年与就业项目将提供就业和生活技能培训、实习机会以及完成小学和初中学业的机会。
The program provides job and life skills training, internships and an opportunity to complete primary and secondary education.
在高危行为青少年中开展生活技能培训应该注重教材的开发和同伴教育者的培养。
Life skill education among adolescents with high risk behaviors should more focus on training material development and peer educator training.
除了为他们提供住房，该中心还提供重要的服务，包括辅导、卫生保健服务以及就业和生活技能培训。
In addition to assistance with housing, the centre provides important support services, including counselling, health care, and employment and life skills training.
目的了解如何在高危人群中开展生活技能培训，并对其效果进行评价，为今后开展类似的生活技能活动提供建议。
Objective To study approaches to carrying out evaluation of life skill education among high risk population and provide suggestions for future related activities.
在教育部门，狮子会办学校引进，狮子探索，生活技能培训计划靶向药物滥用社会引起了同行的压力，年轻的肯尼亚人。
On the education sector, the Lions Clubs-run schools have introduced - Lions Quest, a life skills training programme targeting drug abuse occasioned by peer pressure in the Kenyans youthful society.
方法对北京市20所中学学生进行预防AIDS健康教育和生活技能培训，在培训前、后采用整群抽样方法获取样本进行评估。
Methods AIDS prevention and life skill training were developed among students in 20 middle schools. Evaluations were carried out before and after the education by cluster samplings.
结论成功地对中学生进行了预防AIDS健康教育和生活技能培训，在中学中推广AIDS健康教育和生活技能培训势在必行。
Conclusions The AIDS prevention and life skill training in schools is successful. Education and life skills training in middle schools to halt HIV spread must be taken right now.
当泰成为一个门诊病人就搬到渔民之家与贝基和芮妮同住。治疗师为泰培训生活技能，如整理床铺和怎样使用洗碗机贝基在一旁看着。
When he became an outpatient and moved in with Becky and Renee at Fisher House, Becky watched therapists retrain him in skills such as making a bed and loading a dishwasher.
培训内容包括基本数学技能和生活技能，诸如如何着装、如何展示言谈举止及处理工作场所发生的冲突等。
Instruction includes basic math skills and life skills, such as how to dress, behave, and deal with conflict in the work place.
在美国的培训机构主要针对留学生及外籍人士的语言技能培训，使其能更好的溶入当地的文化生活。
Training institutions in the United States are aimed at students and foreign language skill training to enable them to better integrate into the local culture.
在美国的培训机构主要针对留学生及外籍人士的语言技能培训，使其能更好的溶入当地的文化生活。
Training institutions in the United States are aimed at students and foreign language skill training to enable them to better integrate into the local culture.
应用推荐