我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。
From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.
教育是生活的慰藉。专业教育，知识教育，道德教育以及精神层面的丰富和反思。
The consolation of life is education. Professional education, learned education, moral education and spiritual reflection and enrichment.
然而在我的内心深处有个声音在安慰我，说我会没事的，这声音就是在我的经历生活中其它艰难时期时带给我慰藉的那同一个声音。
Yet there was a voice deep inside me that assured me I would be okay, the same voice that had brought me comfort during the other tough times in my life.
在许多老年夫妇孤独地生活时，有儿女们相伴的幸福对我们的晚年生活无疑是一种莫大的慰藉。
Our happiness with them is a great consolation and comfort against the older years when many a couple grow lonely.
也许这就是我们身体不健康或超重的原因--我们是在采用逃避现实者机制，例如，”慰藉自我的“饮食，来弥补我们对生活的不满、弥补我们所缺乏的精力。
It may be why we are out of condition or overweight as we use escapist mechanisms such as comfort eating to compensate for our dissatisfaction with life and for the lack of energy we feel.
在我们的婚姻生活里她是惟一能给我慰藉的，而你抢走了我惟一的朋友！
She is my sole comfort in our marriage. You have robbed me of my only friend!
由于在现实生活中缺少应有的慰藉，便转而探索人生和宇宙万物的形而上意义。
Because lacks consoling in the real life which should have, then transfers but explores the life and the cosmic inventory metaphysical significance.
与子女居住在一起，老年人可以得到子女在生活照料、情感慰藉等方面更直接的赡养。
Living with children, the elderly can obtain direct living care and feeling comfort from children.
最令二人感到慰藉的是该短片改变了一些人的生活。
What comforted the two men most was that this film changed some people's lives.
食物给我们生活带来慰藉，美国饮食协会发言人Jeff Hampl说。
Food adds solace to our lives, says Jeff Hampl, a spokesman for the American Dietetic Association.
米的漫画并不只是给人们带来一种心灵的慰藉，更重要的是让我们在思考之后，能够在现实生活中切实付出真爱与真诚。
But Jimmy′s cartoons don′t give us a kind of comfort for spirit merely, more important is that they enable us to show love and since…
我们都生活在精致的皮囊中，用彼此依偎，亲肤取暖的方式来慰藉这迷乱而孤独的青春。
We all live in the delicate bladder, the use of cling to each other, skin-friendly way of heating comfort for the confused and lonely youth.
每当我感到自己简直无法在生活中再买进一步，我就在静默中寻求慰藉。我确确实实重又获得了新的信念、希望和信心。
Each time when I feel that I just cannot take another step forward in life, I seek refuge in silence and sure enough I get recharged with fresh does of faith, hope and confidence.
生活发生不幸时，我们常常会关上心门；世界不仅没能慰藉我们，反倒使我们更加消沉。
We often close ourselves off when traumatic events happen in our lives; instead of letting the world soften us, we let it drive us deeper into ourselves.
网络游戏中的角色扮演和人际互动，对游戏玩家有着一定的积极意义，不仅有助于心灵慰藉，而且有助于玩家反思自己在现实生活中的角色与互动。
Role playing and interpersonal interactions in online games can not only help relieve players but also move them to reflect upon their roles both in games and in life.
网络游戏中的角色扮演和人际互动，对游戏玩家有着一定的积极意义，不仅有助于心灵慰藉，而且有助于玩家反思自己在现实生活中的角色与互动。
Role playing and interpersonal interactions in online games can not only help relieve players but also move them to reflect upon their roles both in games and in life.
应用推荐