甜蜜和神秘的气息弥漫在你的身边，给你带来日常生活意外的爱。
There's something sweet but very mysterious in the air that can bring you love outside the limits of your usual activities.
生活充满了意外。
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
当我们思考那些在以上被表述了形式的生活时，我们注意到，几乎毫无意外的，它们都验证我们的理论。
When we consider people who do seem to be living the type of life described above, we notice, almost without exception, that they validate my theory.
通过减少各种意外的回复，菜单帮助理顺数据集，并让那些处理数据的人们感到生活可以更加美好。
By reducing the number of possible responses, menus help tame data sets and generally make life easier for those processing the data.
意外的是，正是他最后这一品质对人们的生活方式产生了最深远的影响。
Strangely, it is this last quality that may have the deepest effect on the way people live.
如果想轻松的应付生活中的意外，我们必须首先知道我们的钱花费到那里了。
If you want to be able to cope with life's little surprises you have to first know exactly where your money is going.
我们知道意外怀孕会打乱父母的生活，但对孩子们有什么影响呢？
We know unwanted pregnancies can disrupt the lives of the parents, but what about the children?
一次极傻的意外让兰丽缇闯进了我的生活。
It was the silliest incident that brought Nannette into my life.
即使计划完美，生活也难免会有意外发生，因此专家推荐设立安全垫，或某种备用基金。
Life has a natural way of derailing even the best-laid plans, so experts recommend building a cushion, or a slush fund of sorts.
不用因为一次的缺失就彻底否定自己---生活中意外的事情常常发生.
宽幅胶纸带(ducttape)通常发音为duck tape———说真的，对于很多美国人来说，在发现了这一普通的生活用品的正确写法时还真是感到意外呢。
"Duct tape" is often pronounced "duck tape" - indeed, it comes as a surprise to many Americans to discover what the correct term is for this common household item.
我也知道一些买二手车、购买销售货架（或我个人最喜欢的商誉）并且对于所有事都有一点“自制”的人，这种人大多数都生活的舒适，即使发生意外他们也毫不担心现金和存款是否足够。
I also know people that buy used cars, shop the sale racks (or my personal favorite goodwill) and have a little bit of “homemade” everything.
几天前在实际生活中我意外地得到了双重分发模式的一个演示。
I got an unexpected demonstration of the double dispatch pattern in real life the other day.
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
他应该在我妈妈去世前就该死去，但生活充满了小小的意外惊喜。
He was supposed to die before my mother, but life is full of little surprises.
大家都明白无保险者每天生活的艰辛，只要一起意外事故或一场疾病就可以使他们破产。
Everyone understands the extraordinary hardships that are placed on the uninsured, who live every day just one accident or illness away from bankruptcy.
在生活中，往往会发生诸多意外。
在英国，这可能很快导致开始离婚诉讼，然后开始申请意外事件生活费，这一申请包括有关诉讼费的规定。
In England, that may be followed by a swift move to initiate divorce proceedings, and then an emergency maintenance application that includes provision for legal costs.
斯隆管理学院成为美国第一所宣称“MBA并非生活全部”的商学院，也许并不令人意外。
IT is perhaps not surprising that MIT Sloan should be the first of the top us business schools to argue there is more to life than the MBA.
所以，当生活发生意外的时候，你已经为此做好了准备。
生活没有波澜，也没有奇迹，就像脚下的小路，蜿蜒却没有意外的景致。
Life is no waves, no wonder, as at the foot of the road, winding is no accident scene.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
伟大的生活不会发生意外。
伟大的生活不会发生意外。
应用推荐